1
00:01:44,517 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
2
00:01:50,000 --> 00:01:52,020
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
3
00:01:54,830 --> 00:01:57,076
Hadithi na wahusika katika mfululizo
wamehamasishwa na historia yetu.
4
00:01:58,113 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.
5
00:02:00,000 --> 00:02:00,605
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.
6
00:02:06,300 --> 00:02:09,780
EPISODE - 19
7
00:02:28,432 --> 00:02:29,825
Wanapinga, bibie.
8
00:02:30,323 --> 00:02:31,863
Kitengo cha mkuki!
9
00:02:32,010 --> 00:02:33,383
Shambulio!
10
00:03:02,846 --> 00:03:04,446
Washike wote!
11
00:03:11,177 --> 00:03:12,177
Niache!
12
00:03:15,823 --> 00:03:19,415
Je, unadhani unaweza kuingia kwenye kiota
ya mbwa mwitu na kumchukua mtu kama kondoo?
13
00:03:20,790 --> 00:03:22,470
Tiger huwinda kila mahali.
14
00:03:24,321 --> 00:03:25,663
Ua kila mtu anayepinga!
15
00:03:25,688 --> 00:03:28,008
Umepofushwa
kwa uroho wako wa kiti cha enzi.
16
00:03:28,033 --> 00:03:30,000
Nia yako kutoka
mwanzo ilikuwa kutuondoa.
17
00:03:30,000 --> 00:03:30,686
Nia yako kutoka
mwanzo ilikuwa kutuondoa.
18
00:03:30,950 --> 00:03:32,590
Sikuwa na nia ya kufanya hivyo.
19
00:03:33,289 --> 00:03:34,969
Lakini natamani ningefanya hivyo.
20
00:03:35,583 --> 00:03:38,376
Usingeenea
ugomvi huu wote na uovu wako.
21
00:03:38,430 --> 00:03:40,000
Iwapo tone moja la damu litamwagika hapa...
22
00:03:40,000 --> 00:03:41,270
Iwapo tone moja la damu litamwagika hapa...
23
00:03:41,483 --> 00:03:43,163
Huwezi kulipa bei.
24
00:03:43,970 --> 00:03:46,443
Jimbo haliwezi kuwa
kuharibiwa na damu.
25
00:03:46,590 --> 00:03:49,323
Ulipaswa kufikiria
kabla ya kusaliti serikali!
26
00:03:49,737 --> 00:03:50,000
Ama ujisalimishe,
27
00:03:50,000 --> 00:03:51,350
Ama ujisalimishe,
28
00:03:51,890 --> 00:03:53,250
Au mtakufa wote.
29
00:04:47,627 --> 00:04:50,000
Nilikuambia hivyo
mahali hapa patakuwa kaburi lako!
30
00:04:50,000 --> 00:04:50,480
Nilikuambia hivyo
mahali hapa patakuwa kaburi lako!
31
00:04:54,837 --> 00:04:56,950
Damasko inatungoja!
32
00:04:57,070 --> 00:04:58,883
Waueni!
33
00:05:16,741 --> 00:05:18,927
Acha!
34
00:05:50,057 --> 00:05:52,283
Jeshi la Crusader litashambulia Damascus.
35
00:05:52,743 --> 00:05:54,743
Kuna njia moja pekee ya kuwazuia.
36
00:05:56,389 --> 00:05:57,950
Utamchukua Avram kama mfungwa.
37
00:06:10,870 --> 00:06:12,096
Nini kinatokea?
38
00:06:17,293 --> 00:06:19,459
Tutawatoa Yerusalemu, njoo.
39
00:06:33,914 --> 00:06:36,614
Kwa hatua yako moja, Avram atakufa.
40
00:06:37,715 --> 00:06:40,000
Utaondolewa
kwa nguvu nyuma yako.
41
00:06:40,000 --> 00:06:41,502
Utaondolewa
kwa nguvu nyuma yako.
42
00:06:42,554 --> 00:06:45,374
Nguvu yetu iko katika
ushindi tutaupata.
43
00:06:45,938 --> 00:06:48,411
Tutafanikisha hilo lini
tunashinda Dameski.
44
00:06:48,867 --> 00:06:50,000
Tutatoa kila mtu na
kila kitu kwa sababu!
45
00:06:50,000 --> 00:06:52,660
Tutatoa kila mtu na
kila kitu kwa sababu!
46
00:06:53,846 --> 00:06:55,939
Fikiri kwa makini, Malkia.
47
00:06:57,970 --> 00:07:00,000
Ukipoteza nguvu ninayokupa,
utaanguka.
48
00:07:00,000 --> 00:07:02,023
Ukipoteza nguvu ninayokupa,
utaanguka.
49
00:07:03,230 --> 00:07:05,663
Ndugu yako, Amalric ...
50
00:07:07,157 --> 00:07:08,837
Atachukua fursa hii,
51
00:07:10,223 --> 00:07:12,096
Naye atachukua kiti cha enzi kutoka kwako.
52
00:07:27,998 --> 00:07:30,000
Nitawafanya wale waliosaliti serikali
mfano katika moyo wa serikali.
53
00:07:30,000 --> 00:07:32,638
Nitawafanya wale waliosaliti serikali
mfano katika moyo wa serikali.
54
00:07:33,130 --> 00:07:34,276
Wachukue!
55
00:07:56,310 --> 00:07:58,063
Umefanya kosa kubwa sana...
56
00:07:59,119 --> 00:08:00,000
Ulipotushambulia,
ulijijeruhi.
57
00:08:00,000 --> 00:08:01,653
Ulipotushambulia,
ulijijeruhi.
58
00:08:04,950 --> 00:08:06,543
Kiti chako cha enzi kitaharibiwa.
59
00:08:07,457 --> 00:08:09,337
Na wewe pia utapondwa chini yake.
60
00:08:17,022 --> 00:08:19,882
Hatuna hofu kwa maisha yetu.
61
00:08:22,103 --> 00:08:25,203
Ikiwa huna hofu
kutokana na kupoteza kiti chako cha enzi...
62
00:08:26,963 --> 00:08:28,263
Njoo, shambulia!
63
00:08:34,763 --> 00:08:36,429
Nyote wawili mmenusurika sasa.
64
00:08:43,017 --> 00:08:44,510
Tutakuja kwa nguvu zaidi.
65
00:08:45,043 --> 00:08:46,043
Nguvu zaidi.
66
00:08:46,563 --> 00:08:48,283
Usijaribu bure.
67
00:08:49,463 --> 00:08:50,000
Wakati huu, bila hiyo
Nakupa nafasi ya kuja...
68
00:08:50,000 --> 00:08:52,230
Wakati huu, bila hiyo
Nakupa nafasi ya kuja...
69
00:08:53,357 --> 00:08:56,483
Tutakuwa Gaza na Yerusalemu!
70
00:09:17,700 --> 00:09:20,000
[DAMASCUS]
71
00:09:20,000 --> 00:09:20,266
[DAMASCUS]
72
00:09:20,291 --> 00:09:21,811
Kama mke wa Sultan...
73
00:09:22,080 --> 00:09:25,239
Nilipigania kiti cha enzi kilichokuwa
iliyokabidhiwa na Sultan Nur ad-Din.
74
00:09:25,309 --> 00:09:27,095
Hii sio uhalifu, ni haki.
75
00:09:27,120 --> 00:09:28,700
Huna hata mrithi.
76
00:09:29,420 --> 00:09:30,000
Wewe ni nani kupigania kiti cha enzi?
77
00:09:30,000 --> 00:09:31,720
Wewe ni nani kupigania kiti cha enzi?
78
00:09:32,187 --> 00:09:36,366
Kuanzia sasa, huna
mahali katika ardhi ya Zanki.
79
00:09:37,913 --> 00:09:40,000
Utarudi kwenye ardhi ya Seljuk mara moja.
80
00:09:40,000 --> 00:09:40,113
Utarudi kwenye ardhi ya Seljuk mara moja.
81
00:09:40,240 --> 00:09:42,259
Nilitoa miaka yangu kwa nchi hii.
82
00:09:42,720 --> 00:09:45,386
Mwizi wa kiti cha enzi kama
huwezi kunifukuza.
83
00:09:45,427 --> 00:09:48,186
Adhabu ya uovu
uliyeumba ni mauti.
84
00:09:49,356 --> 00:09:50,000
Lakini namshukuru Mungu...
85
00:09:50,000 --> 00:09:50,836
Lakini namshukuru Mungu...
86
00:09:51,643 --> 00:09:53,956
Wewe ni ndugu zangu mke.
87
00:09:55,947 --> 00:09:58,080
Utaziacha ardhi hizi mara moja.
88
00:09:58,973 --> 00:10:00,000
Jimbo litasafishwa
ya uovu na majaribu yako.
89
00:10:00,000 --> 00:10:02,173
Jimbo litasafishwa
ya uovu na majaribu yako.
90
00:10:08,457 --> 00:10:09,776
Na wewe...
91
00:10:10,637 --> 00:10:13,223
Umetumia nguvu
wa nafasi zako za awali.
92
00:10:14,190 --> 00:10:16,876
Ulichomoa upanga
ya uhaini dhidi ya serikali.
93
00:10:17,363 --> 00:10:20,000
Lakini mataifa upanga pia kukuadhibu.
94
00:10:20,000 --> 00:10:21,336
Lakini mataifa upanga pia kukuadhibu.
95
00:10:24,450 --> 00:10:25,876
Hukumu yangu ni kwamba...
96
00:10:27,530 --> 00:10:29,950
Adhabu kwa uhalifu
ulichofanya ni kifo!
97
00:10:34,652 --> 00:10:36,265
Utatekelezwa mara moja.
98
00:10:36,290 --> 00:10:38,416
Hatukusaliti hali, wacha niende!
99
00:10:38,457 --> 00:10:40,000
Hii sio haki, lakini dhuluma!
100
00:10:40,000 --> 00:10:41,023
Hii sio haki, lakini dhuluma!
101
00:10:42,583 --> 00:10:44,976
Uliona haki kuwa ni fursa.
102
00:10:45,530 --> 00:10:49,423
Umekuwa wajinga sana kwa sababu
ndugu yangu alikulinda kwa kila kosa.
103
00:10:49,750 --> 00:10:50,000
Lakini haki ya kweli iko katika upanga.
104
00:10:50,000 --> 00:10:52,996
Lakini haki ya kweli iko katika upanga.
105
00:10:53,743 --> 00:10:56,010
Na sasa utaona ni lini
inapiga shingo yako.
106
00:11:02,183 --> 00:11:04,250
Watoe nje kwa utekelezaji haraka!
107
00:11:04,430 --> 00:11:05,990
Huwezi kufanya hivi!
108
00:11:06,003 --> 00:11:08,323
Hatukusaliti!
109
00:11:08,357 --> 00:11:09,730
Wewe ni msaliti!
110
00:11:09,755 --> 00:11:10,000
Twende!
111
00:11:10,000 --> 00:11:10,755
Twende!
112
00:11:11,617 --> 00:11:12,617
Wachukue.
113
00:11:24,323 --> 00:11:28,490
Asante Mungu tumekuokoa wewe na Damasko
kutoka kwa mikono ya adui, bwana.
114
00:11:29,250 --> 00:11:30,000
Lakini wale tuliowaacha, walijituma
aina kuu za uadui.
115
00:11:30,000 --> 00:11:33,023
Lakini wale tuliowaacha, walijituma
aina kuu za uadui.
116
00:11:33,450 --> 00:11:36,736
Ndugu yangu na mke wangu walirarua
nchi kwa kupasua.
117
00:11:37,997 --> 00:11:40,000
Kuna somo katika kila balaa bwana.
118
00:11:40,000 --> 00:11:41,056
Kuna somo katika kila balaa bwana.
119
00:11:41,537 --> 00:11:43,156
Ni nini kilitokea wakati haupo ...
120
00:11:43,597 --> 00:11:46,856
Ilituonyesha jinsi uwepo wako ni muhimu.
121
00:11:47,557 --> 00:11:49,343
Kudhulumu haki yako...
122
00:11:49,777 --> 00:11:50,000
Inapunguza nguvu yako ...
123
00:11:50,000 --> 00:11:51,756
Inapunguza nguvu yako ...
124
00:11:52,257 --> 00:11:53,890
Na uchoyo ukaongeza mapenzi yako.
125
00:11:54,397 --> 00:11:57,503
Na msukosuko ulionyesha nguvu zako.
126
00:11:59,410 --> 00:12:00,000
Sasa ni wakati wa kuonyesha hasira yangu.
127
00:12:00,000 --> 00:12:02,963
Sasa ni wakati wa kuonyesha hasira yangu.
128
00:12:04,097 --> 00:12:07,256
Tuliwawajibisha maadui
kwenye uwanja wa vita.
129
00:12:07,617 --> 00:12:10,000
Lakini nitaishikilia ikulu.
130
00:12:10,000 --> 00:12:11,010
Lakini nitaishikilia ikulu.
131
00:12:12,350 --> 00:12:15,110
Lazima urejeshe mfumo
haraka iwezekanavyo, bwana.
132
00:12:15,157 --> 00:12:18,816
Kwa sababu adui hawezi
acha kushambulia Damasko.
133
00:12:20,937 --> 00:12:25,383
Lazima tuchukue hatua kabla ya wao kuchukua hatua.
134
00:12:26,543 --> 00:12:29,403
Lengo letu ni Gaza.
135
00:12:30,570 --> 00:12:36,276
Ni wakati wa kuokoa waliokandamizwa
huko kutokana na dhulma ya makafiri.
136
00:12:37,770 --> 00:12:40,000
Nitaenda kwa kabila langu na kujiandaa.
137
00:12:40,000 --> 00:12:40,430
Nitaenda kwa kabila langu na kujiandaa.
138
00:12:40,903 --> 00:12:43,056
Hadi umalize maandalizi yako...
139
00:12:43,290 --> 00:12:46,116
Nitakuwa nimetatua
uzembe miongoni mwetu.
140
00:12:46,710 --> 00:12:50,000
Kisha itakuwa zamu
kumtiisha adui.
141
00:12:50,000 --> 00:12:51,343
Kisha itakuwa zamu
kumtiisha adui.
142
00:13:00,347 --> 00:13:03,094
Umetuhudumia vyema
katika maadui hadi sasa, Musab.
143
00:13:04,030 --> 00:13:06,816
Kuanzia sasa, mahali pako ni kando yetu.
144
00:13:12,330 --> 00:13:15,490
[JERUSALEM]
145
00:13:22,307 --> 00:13:23,734
Ninakaribia kuwa wazimu!
146
00:13:24,619 --> 00:13:27,479
Nilikuwa karibu kumuua Nur ad-Din,
Saladin na kuchukua Damascus!
147
00:13:27,934 --> 00:13:29,940
Nilikuwa naenda kuwamaliza wote.
148
00:13:30,333 --> 00:13:32,319
Kila kitu kimeharibika kwa sababu yako.
149
00:13:32,457 --> 00:13:35,523
Ulikuwa unaenda kuifanya
kwa nguvu niliyokupa.
150
00:13:35,610 --> 00:13:40,000
Lakini ulikuwa karibu kuniua
bila hata kupepesa macho.
151
00:13:40,000 --> 00:13:40,636
Lakini ulikuwa karibu kuniua
bila hata kupepesa macho.
152
00:13:41,030 --> 00:13:44,216
Ulikwenda na kuwa wafungwa wao
kama mjinga!
153
00:13:45,123 --> 00:13:48,656
Kwa kurudi kwa Nur ad-Din.
Akina Zanki watakusanya majeshi yao.
154
00:13:49,203 --> 00:13:50,000
Wakati tunataka Damasko,
tutapoteza Yerusalemu na Gaza.
155
00:13:50,000 --> 00:13:52,790
Wakati tunataka Damasko,
tutapoteza Yerusalemu na Gaza.
156
00:13:53,190 --> 00:13:55,590
Tunahitaji haraka
kuchukua hatua za kujihami.
157
00:13:58,897 --> 00:14:00,000
Sasa si wakati wa kujitetea.
158
00:14:00,000 --> 00:14:00,897
Sasa si wakati wa kujitetea.
159
00:14:02,197 --> 00:14:05,336
Badala yake, ni wakati wa kushambulia
na kumwangamiza adui.
160
00:14:07,563 --> 00:14:09,363
Unaamini nini sana, Avram?
161
00:14:11,617 --> 00:14:12,963
Unajitahidi nini?
162
00:14:13,323 --> 00:14:16,890
Natafuta ushindi, Malkia.
163
00:14:18,903 --> 00:14:20,000
Kwa kadri unavyotaka...
164
00:14:20,000 --> 00:14:21,070
Kwa kadri unavyotaka...
165
00:14:22,457 --> 00:14:25,610
kujiandaa kutetea, bila shaka.
166
00:14:26,003 --> 00:14:30,000
Lakini nitaonyesha jinsi ya kuchukua Damasko
na kuharibu Zanki.
167
00:14:30,000 --> 00:14:32,136
Lakini nitaonyesha jinsi ya kuchukua Damasko
na kuharibu Zanki.
168
00:14:43,260 --> 00:14:47,020
[KABILA LA GAZA]
169
00:14:51,023 --> 00:14:54,683
Kukukamata haitoshi
kwa ajili yangu, mbwa mwitu inaongozwa.
170
00:14:56,057 --> 00:14:58,830
Nitakuadhibu vikali
kwa ulichofanya.
171
00:15:00,163 --> 00:15:01,163
Usifanye hivyo.
172
00:15:01,917 --> 00:15:02,917
Usifanye hivyo.
173
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Nisamehe.
174
00:15:05,417 --> 00:15:08,210
Wewe ni Turan-Shah.
175
00:15:08,603 --> 00:15:10,000
Wewe ni kiongozi mtukufu.
176
00:15:10,000 --> 00:15:10,803
Wewe ni kiongozi mtukufu.
177
00:15:11,050 --> 00:15:14,316
Lakini mimi ni maskini wa Karategin.
178
00:15:14,957 --> 00:15:16,223
Msamehe mtumishi wako.
179
00:15:16,783 --> 00:15:17,783
Usifanye hivyo.
180
00:15:18,630 --> 00:15:20,000
Ninaogopa, usifanye.
181
00:15:20,000 --> 00:15:20,596
Ninaogopa, usifanye.
182
00:15:23,343 --> 00:15:25,623
Mwangalie!
183
00:15:26,467 --> 00:15:30,000
Tazama jinsi anavyocheza nafasi ya
kiongozi mbele ya watu!
184
00:15:30,000 --> 00:15:30,700
Tazama jinsi anavyocheza nafasi ya
kiongozi mbele ya watu!
185
00:15:32,897 --> 00:15:33,897
Mchukue.
186
00:15:33,922 --> 00:15:35,409
Mchukue katikati.
187
00:15:36,150 --> 00:15:37,349
Nitamchapa.
188
00:15:39,729 --> 00:15:40,000
Utampiga nani?!
189
00:15:40,000 --> 00:15:41,475
Utampiga nani?!
190
00:15:42,290 --> 00:15:45,716
Je, mtu ambaye hawezi kumpiga farasi wake
atanipiga?
191
00:15:46,863 --> 00:15:48,643
Mimi ni mbwa mwitu!
192
00:15:49,163 --> 00:15:50,000
Ninaishi na kufa nikiwa nimeinua kichwa!
193
00:15:50,000 --> 00:15:51,649
Ninaishi na kufa nikiwa nimeinua kichwa!
194
00:15:52,137 --> 00:15:55,063
Ikiwa utaniadhibu,
kuniua moja kwa moja.
195
00:15:55,477 --> 00:15:59,549
Ukithubutu, toa upanga wako
na kunikata kichwa!
196
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
Turan-Shah!
197
00:16:07,683 --> 00:16:08,683
Unafanya nini?
198
00:16:09,657 --> 00:16:10,000
Ninamuadhibu, huoni, baba?
199
00:16:10,000 --> 00:16:12,096
Ninamuadhibu, huoni, baba?
200
00:16:14,090 --> 00:16:15,690
Tayari tumemkamata.
201
00:16:16,383 --> 00:16:18,403
Hakuna haja ya adhabu zaidi.
202
00:16:18,743 --> 00:16:20,000
Tulichukua kabila, na hiyo inatosha, mwanangu.
203
00:16:20,000 --> 00:16:21,076
Tulichukua kabila, na hiyo inatosha, mwanangu.
204
00:16:21,997 --> 00:16:23,849
Ikiwa ataadhibiwa ...
205
00:16:24,510 --> 00:16:26,789
Saladin atamwadhibu atakapokuja.
206
00:16:28,443 --> 00:16:30,000
Mimi ndiye nitamwadhibu, mimi!
207
00:16:30,000 --> 00:16:30,976
Mimi ndiye nitamwadhibu, mimi!
208
00:16:32,570 --> 00:16:34,149
Na kila mtu atatii.
209
00:16:36,130 --> 00:16:37,490
Ikiwa ni pamoja na Saladin.
210
00:16:44,167 --> 00:16:45,287
Hiyo ina maana gani?
211
00:16:45,685 --> 00:16:47,098
Ina maana kama ifuatavyo, baba:
212
00:16:47,824 --> 00:16:50,000
Nilimwaga damu yangu kwa ajili ya kabila hili.
213
00:16:50,000 --> 00:16:50,297
Nilimwaga damu yangu kwa ajili ya kabila hili.
214
00:16:50,846 --> 00:16:51,846
Nilipinga.
215
00:16:52,930 --> 00:16:54,610
Niliihifadhi.
216
00:16:56,523 --> 00:16:58,830
Hukumu pia ni yangu.
217
00:17:02,297 --> 00:17:04,097
Watu wa kabila jasiri wananiunga mkono.
218
00:17:12,557 --> 00:17:15,070
Sihitaji idhini ya mtu yeyote.
219
00:17:16,777 --> 00:17:18,457
Nimepata kabila hili!
220
00:17:19,403 --> 00:17:20,000
Kuanzia sasa,
hukumu yangu ndiyo itatumika.
221
00:17:20,000 --> 00:17:22,763
Kuanzia sasa,
hukumu yangu ndiyo itatumika.
222
00:17:36,855 --> 00:17:38,402
Huwezi kuzitekeleza.
223
00:17:38,703 --> 00:17:40,000
Huwezi kuhalalisha hili lini
Sultan Nur ad-Din anarudi.
224
00:17:40,000 --> 00:17:41,816
Huwezi kuhalalisha hili lini
Sultan Nur ad-Din anarudi.
225
00:17:42,137 --> 00:17:46,470
Bado unaamini Saladin
na amini ndugu yangu yu hai.
226
00:17:48,517 --> 00:17:49,877
Wewe ni mjinga kiasi gani!
227
00:17:52,703 --> 00:17:54,283
Ndugu yangu, Sultani, alikufa.
228
00:17:55,170 --> 00:17:56,616
Hata kama yuko hai...
229
00:17:56,996 --> 00:18:00,000
Angekuadhibu
kwa usaliti wako.
230
00:18:00,000 --> 00:18:01,003
Angekuadhibu
kwa usaliti wako.
231
00:18:01,457 --> 00:18:02,457
Si mimi.
232
00:18:03,717 --> 00:18:06,270
Jua kuwa kifo sio huzuni
au wasiwasi kwa ajili yetu.
233
00:18:07,050 --> 00:18:10,000
Lakini kutuita wasaliti na kutuua...
234
00:18:10,000 --> 00:18:10,950
Lakini kutuita wasaliti na kutuua...
235
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
Ni usaliti mtupu.
236
00:18:14,963 --> 00:18:19,810
Kila mtu ajue kuwa tunajitolea
maisha yetu ili kulinda serikali.
237
00:18:20,917 --> 00:18:24,903
Hatuwasamehe walioiba
na kuichukua nchi hii!
238
00:18:25,597 --> 00:18:29,250
Hutaepuka ulichofanya.
239
00:18:34,116 --> 00:18:35,596
Wainamishe vichwa vyao!
240
00:19:01,516 --> 00:19:03,136
Sasa unastahili upanga!
241
00:19:08,957 --> 00:19:10,000
Damu yako pia ni halali kwetu!
242
00:19:10,000 --> 00:19:10,756
Damu yako pia ni halali kwetu!
243
00:19:10,790 --> 00:19:11,909
Mevdud!
244
00:19:37,350 --> 00:19:39,243
Sultani wangu!
245
00:19:43,883 --> 00:19:44,883
Nur ad-Din.
246
00:19:51,103 --> 00:19:52,103
Ndugu yangu!
247
00:19:56,776 --> 00:19:58,456
Wainue!
248
00:20:10,676 --> 00:20:14,715
Adhabu ya kweli itatolewa sasa!
249
00:20:52,817 --> 00:20:54,696
Jeuri yako ikatawala tena.
250
00:20:55,583 --> 00:20:57,656
Wakati tunakusudia kutokomeza udhalimu...
251
00:20:57,710 --> 00:20:59,363
Usilete ugomvi, Turan-Shah.
252
00:21:01,857 --> 00:21:04,257
Sote tulijitolea maisha yetu
kwa kabila hili.
253
00:21:04,749 --> 00:21:05,869
Na tunamwaga damu.
254
00:21:08,117 --> 00:21:10,000
Lakini Saladin alitufungulia kabila hili.
255
00:21:10,000 --> 00:21:10,570
Lakini Saladin alitufungulia kabila hili.
256
00:21:11,065 --> 00:21:12,725
Kila mtu lazima ajue wajibu wake.
257
00:21:13,013 --> 00:21:14,940
Je, nitajifunza wajibu wangu kutoka kwako?
258
00:21:16,247 --> 00:21:19,167
Usizidi mipaka yako
kwa kutumia Saladin.
259
00:21:26,240 --> 00:21:28,320
Unaenda mbali sana ndugu.
260
00:21:29,393 --> 00:21:30,000
Oh? Dada yangu kimya alianza kuongea pia.
261
00:21:30,000 --> 00:21:33,760
Oh? Dada yangu kimya alianza kuongea pia.
262
00:21:35,360 --> 00:21:40,000
Inakuumiza kwamba niliokoa kabila
badala ya Saladin yako moja tu.
263
00:21:40,000 --> 00:21:40,727
Inakuumiza kwamba niliokoa kabila
badala ya Saladin yako moja tu.
264
00:21:42,107 --> 00:21:43,740
Fanya chochote unachotaka!
265
00:21:45,340 --> 00:21:46,913
Uamuzi wangu ni wa mwisho!
266
00:21:47,060 --> 00:21:49,847
Hata Saladin ikija, haitabadilika!
267
00:22:01,307 --> 00:22:02,800
Mpendwa Yusuf!
268
00:22:07,387 --> 00:22:10,000
Turan-Shah, usizungumze kwa njia hii
mbele ya Saladin.
269
00:22:10,000 --> 00:22:11,527
Turan-Shah, usizungumze kwa njia hii
mbele ya Saladin.
270
00:22:12,053 --> 00:22:13,833
Usiwe na vita ndugu.
271
00:22:15,333 --> 00:22:18,247
Oh, Saladin!
272
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
Njoo!
273
00:22:20,000 --> 00:22:20,247
Njoo!
274
00:22:20,466 --> 00:22:22,686
Njoo unione!
275
00:22:23,127 --> 00:22:27,200
Angalia walichokifanya
kwa mtu wa Sultan Mevdud!
276
00:22:27,340 --> 00:22:30,000
Waambie kitakachowapata!
277
00:22:30,000 --> 00:22:30,327
Waambie kitakachowapata!
278
00:22:30,440 --> 00:22:31,767
Wakasirikie wote!
279
00:22:33,027 --> 00:22:36,233
Hakuna Mevdud tena.
280
00:22:38,827 --> 00:22:40,000
Je! Alienda wapi?
281
00:22:40,000 --> 00:22:41,027
Je! Alienda wapi?
282
00:22:41,320 --> 00:22:42,560
Alienda kwenye kampeni?
283
00:22:42,585 --> 00:22:45,174
Jamani! Nimepoteza ngawira yangu kwa sababu yako!
284
00:22:46,146 --> 00:22:49,906
Hakwenda kwenye kampeni.
Sultan Nur ad-Din alirudi.
285
00:22:51,700 --> 00:22:55,887
Ili kila mtu asikie hivyo
Sultani Nur ad-Din yuko hai.
286
00:22:59,867 --> 00:23:00,000
Asante Mungu!
287
00:23:00,000 --> 00:23:01,100
Asante Mungu!
288
00:23:22,060 --> 00:23:23,980
Je, hali hii ni nini, Mevdud?
289
00:23:25,279 --> 00:23:30,000
Nilikuachia nafasi hii,
heshima ya watu...
290
00:23:30,000 --> 00:23:31,226
Nilikuachia nafasi hii,
heshima ya watu...
291
00:23:31,740 --> 00:23:34,767
sifa ya serikali kuharibu?
292
00:23:34,792 --> 00:23:37,787
Sikufanya chochote cha kudhuru
sifa ya jimbo.
293
00:23:39,480 --> 00:23:40,000
Hawa ndio walioleta ugomvi!
294
00:23:40,000 --> 00:23:41,593
Hawa ndio walioleta ugomvi!
295
00:23:44,113 --> 00:23:45,773
Walisababisha mapigano ya kiti cha enzi!
296
00:23:45,866 --> 00:23:47,926
-Kama sivyo--
- Usizungumze!
297
00:23:58,800 --> 00:24:00,000
Unathubutu vipi kutangaza usultani wako...
298
00:24:00,000 --> 00:24:01,853
Unathubutu vipi kutangaza usultani wako...
299
00:24:02,473 --> 00:24:05,893
huku Saladin akisema niko hai?
300
00:24:06,720 --> 00:24:09,533
Alichosema Saladin ni maneno matupu tu.
301
00:24:10,201 --> 00:24:12,201
Nilikuwa na ushahidi.
302
00:24:13,001 --> 00:24:15,401
Je, serikali ingeachwa
bila mtawala?
303
00:24:15,426 --> 00:24:18,447
Je, kiti cha enzi kitabaki tupu
na adui yuko tayari?
304
00:24:18,653 --> 00:24:20,000
Nini kilitokea ulipochukua kiti cha enzi?!
305
00:24:20,000 --> 00:24:21,727
Nini kilitokea ulipochukua kiti cha enzi?!
306
00:24:23,333 --> 00:24:27,127
Kama sikufika, Wapiganaji wa Msalaba
alikuwa anaenda kushambulia Damasko!
307
00:24:27,327 --> 00:24:28,740
Ni kwa sababu yao!
308
00:24:29,760 --> 00:24:30,000
Nilipokuwa nikienda kuwashambulia,
waligawanya jeshi.
309
00:24:30,000 --> 00:24:32,933
Nilipokuwa nikienda kuwashambulia,
waligawanya jeshi.
310
00:24:33,093 --> 00:24:35,173
Walijaribu mapambano ya kiti cha enzi.
311
00:24:35,198 --> 00:24:38,800
Ulisababisha haya yote, Mevdud.
312
00:24:39,741 --> 00:24:40,000
Ikiwa hukutoa safina hiyo mwanzoni,
hili lisingetokea.
313
00:24:40,000 --> 00:24:44,141
Ikiwa hukutoa safina hiyo mwanzoni,
hili lisingetokea.
314
00:24:45,300 --> 00:24:47,886
Lakini hamkunisikiliza
katika jambo hilo pia!
315
00:24:49,287 --> 00:24:50,000
Je, ungetawala nchi
na udhaifu huu wote?
316
00:24:50,000 --> 00:24:52,713
Je, ungetawala nchi
na udhaifu huu wote?
317
00:24:52,738 --> 00:24:55,900
Kila nilichofanya ni kukuokoa.
318
00:24:56,885 --> 00:25:00,000
Pole, ndugu, lakini kuwa Sultan
mfungwa sio udhaifu...
319
00:25:00,000 --> 00:25:02,605
Pole, ndugu, lakini kuwa Sultan
mfungwa sio udhaifu...
320
00:25:02,740 --> 00:25:04,453
Nilichofanya ni udhaifu?
321
00:25:05,366 --> 00:25:06,606
Nyie wajinga!
322
00:25:08,179 --> 00:25:10,000
Je! unajua magumu gani
Nimeshinda?
323
00:25:10,000 --> 00:25:11,179
Je! unajua magumu gani
Nimeshinda?
324
00:25:11,893 --> 00:25:14,833
Je! unajua misheni kubwa niliyokuwa nayo?
325
00:25:15,380 --> 00:25:19,033
Lakini haungeweza hata kutawala nchi!
326
00:25:19,793 --> 00:25:20,000
Na unatetea uhuni wako!
327
00:25:20,000 --> 00:25:22,186
Na unatetea uhuni wako!
328
00:25:22,217 --> 00:25:26,217
sijachafua utukufu
ya hali uliiacha mtupu!
329
00:25:27,247 --> 00:25:30,000
Mfundishe mkeo adabu kwanza!
330
00:25:30,000 --> 00:25:30,580
Mfundishe mkeo adabu kwanza!
331
00:25:36,007 --> 00:25:37,347
Potelea mbali!
332
00:25:38,419 --> 00:25:39,599
Potelea mbali!
333
00:25:43,753 --> 00:25:45,887
Usiniruhusu kukuona tena!
334
00:25:46,413 --> 00:25:50,000
Kuanzia sasa, ni marufuku kwako
hata pumua bila amri yangu!
335
00:25:50,000 --> 00:25:52,753
Kuanzia sasa, ni marufuku kwako
hata pumua bila amri yangu!
336
00:25:52,778 --> 00:25:53,967
Potelea mbali!
337
00:26:25,747 --> 00:26:27,820
Na unapaswa kurudi kwenye kazi zako.
338
00:26:28,898 --> 00:26:30,000
Tutaenda Gaza.
339
00:26:30,000 --> 00:26:30,604
Tutaenda Gaza.
340
00:26:31,087 --> 00:26:32,627
Anza maandalizi.
341
00:26:40,160 --> 00:26:43,607
Melike, kaa.
342
00:26:54,006 --> 00:26:57,660
Tumesikitishwa na kifo chako,
lakini kurudi kwako kulituletea habari njema.
343
00:26:58,300 --> 00:27:00,000
Mawingu meusi yameondoka.
344
00:27:00,000 --> 00:27:00,407
Mawingu meusi yameondoka.
345
00:27:01,785 --> 00:27:04,632
Natumai tutapata bahati zaidi.
346
00:27:06,167 --> 00:27:08,140
Kwa sababu kampeni ya Gaza itaanza.
347
00:27:08,647 --> 00:27:10,000
Ushindi huu utakuwa thawabu
kwa bei ambazo tumelipa hadi sasa.
348
00:27:10,000 --> 00:27:13,373
Ushindi huu utakuwa thawabu
kwa bei ambazo tumelipa hadi sasa.
349
00:27:17,632 --> 00:27:19,060
Mwache aende zake.
350
00:27:20,707 --> 00:27:22,007
Wanawezaje?
351
00:27:22,940 --> 00:27:25,193
Hataenda popote bila kulipa.
352
00:27:25,311 --> 00:27:26,957
Yeye ndiye chombo cha Malik Mevdud.
353
00:27:27,153 --> 00:27:30,000
Sultan Nur ad-Din lazima awe nayo
iliamua adhabu inayohitajika.
354
00:27:30,000 --> 00:27:30,093
Sultan Nur ad-Din lazima awe nayo
iliamua adhabu inayohitajika.
355
00:27:30,833 --> 00:27:33,040
Aibu aliyompata inatosha.
356
00:27:33,840 --> 00:27:35,633
Mimi ndiye niliyeokoa kabila.
357
00:27:36,100 --> 00:27:37,527
Nilimchukua mfungwa wake.
358
00:27:37,813 --> 00:27:40,000
Ni juu yangu kuhukumu, sio wewe.
359
00:27:40,000 --> 00:27:40,747
Ni juu yangu kuhukumu, sio wewe.
360
00:27:40,779 --> 00:27:43,107
Ninahukumu kwa kila mtu katika kabila hili.
361
00:27:44,353 --> 00:27:45,953
Tutaenda kwenye kampeni.
362
00:27:46,740 --> 00:27:49,680
Hakuna maana ya kuendelea
machafuko kati yetu.
363
00:27:50,100 --> 00:27:52,527
Kwa sababu hii,
Nasema ataachiliwa.
364
00:27:52,920 --> 00:27:57,900
Sijali kuhusu Gaza au jimbo la Zanki!
365
00:27:58,447 --> 00:28:00,000
Nenda na uendelee kuwa mchungaji wao!
366
00:28:00,000 --> 00:28:01,547
Nenda na uendelee kuwa mchungaji wao!
367
00:28:01,806 --> 00:28:03,739
Wewe sio mtawala pekee hapa.
368
00:28:06,300 --> 00:28:09,827
Ukijaribu kupuuza hukumu yangu
na kumwachilia...
369
00:28:10,533 --> 00:28:11,941
Utanikabili pia.
370
00:28:11,966 --> 00:28:14,146
Tayari unanipinga.
371
00:28:15,686 --> 00:28:18,313
Hukuniachia suluhisho lingine
kukuponda.
372
00:28:19,567 --> 00:28:20,000
Mwache aende la sivyo nitakuua.
373
00:28:20,000 --> 00:28:22,053
Mwache aende la sivyo nitakuua.
374
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
Ndugu yako anaongea sana.
375
00:28:40,000 --> 00:28:40,540
Ndugu yako anaongea sana.
376
00:28:41,133 --> 00:28:42,847
Anazungumza nyuma yako.
377
00:28:44,080 --> 00:28:47,367
Anazungumza isivyofaa.
378
00:28:47,793 --> 00:28:49,553
"Kabila hili ni langu." Anasema.
379
00:28:50,273 --> 00:28:52,913
Anasema: "Saladin ni nani?"
380
00:28:54,180 --> 00:28:58,080
Acha nikuambie, anataka mahali pako.
381
00:28:59,006 --> 00:29:00,000
Inatosha, ondoka!
382
00:29:00,000 --> 00:29:01,066
Inatosha, ondoka!
383
00:29:01,540 --> 00:29:03,233
Acha kuchochea fitna.
384
00:29:12,640 --> 00:29:15,207
Na unaongea nyuma yangu?
385
00:29:16,427 --> 00:29:18,007
Wewe ni kaka wa aina gani?
386
00:29:19,613 --> 00:29:20,000
Usiseme neno, Turan-Shah.
387
00:29:20,000 --> 00:29:21,673
Usiseme neno, Turan-Shah.
388
00:29:21,853 --> 00:29:24,540
-Ilitokea kwa sababu tulikuwa kimya.
-Turan-Shah!
389
00:29:25,133 --> 00:29:27,513
- Huu sio wakati wake!
- Subiri, mama, subiri.
390
00:29:28,167 --> 00:29:30,000
Aseme kwa uso wangu. Mimina nje.
Haya!
391
00:29:30,000 --> 00:29:31,240
Aseme kwa uso wangu. Mimina nje.
Haya!
392
00:29:32,320 --> 00:29:35,107
Je, nitaogopa uso wako? Hapa!
393
00:29:35,513 --> 00:29:38,280
Enzi za kutoa hukumu peke yake zimeisha!
394
00:29:38,600 --> 00:29:40,000
Mimi ni kama wewe.
Nionyeshe ulichonacho!
395
00:29:40,000 --> 00:29:41,987
Mimi ni kama wewe.
Nionyeshe ulichonacho!
396
00:29:55,407 --> 00:29:58,333
[JERUSALEM]
397
00:30:02,280 --> 00:30:04,300
Je, wapiganaji wetu wa Kiyahudi wamefika?
398
00:30:04,587 --> 00:30:05,993
Wanakaribia kuja, bwana.
399
00:30:07,060 --> 00:30:10,000
Tutashambulia Damasko
mara tu wanapofika.
400
00:30:10,000 --> 00:30:10,747
Tutashambulia Damasko
mara tu wanapofika.
401
00:30:11,647 --> 00:30:16,693
Tutachukua Dameski na
nguvu ya Sanduku la Agano.
402
00:30:17,087 --> 00:30:18,547
Vipi kuhusu Wanajeshi wa Krusedi?
403
00:30:19,260 --> 00:30:20,000
Hawakufanikiwa.
404
00:30:20,000 --> 00:30:20,740
Hawakufanikiwa.
405
00:30:21,633 --> 00:30:26,559
Kuanzia sasa, tutasuluhisha kila kitu
kwa nguvu zetu wenyewe.
406
00:30:26,687 --> 00:30:28,740
Kwanza tutachukua Damasko,
407
00:30:29,213 --> 00:30:30,000
basi tutawaangamiza Waislamu na
tutasimamisha Ufalme wa Kiyahudi.
408
00:30:30,000 --> 00:30:33,747
basi tutawaangamiza Waislamu na
tutasimamisha Ufalme wa Kiyahudi.
409
00:30:41,640 --> 00:30:42,820
Subiri.
410
00:30:43,913 --> 00:30:46,920
Ukuta mtakatifu wa kilio.
411
00:30:49,106 --> 00:30:50,000
Ufalme mkubwa wa Kiyahudi
kufikia njia yote kutoka,
412
00:30:50,000 --> 00:30:52,213
Ufalme mkubwa wa Kiyahudi
kufikia njia yote kutoka,
413
00:30:53,127 --> 00:30:56,067
Dameski inakuja Yerusalemu.
414
00:31:06,847 --> 00:31:10,000
Nimekuonya mara kwa mara
sio kusababisha uwili.
415
00:31:10,000 --> 00:31:10,113
Nimekuonya mara kwa mara
sio kusababisha uwili.
416
00:31:10,993 --> 00:31:15,500
Ukiendelea, Turan-Shah,
Nitafanya kinachohitajika.
417
00:31:16,407 --> 00:31:20,000
Sitakuruhusu ugawanye kabila wakati
tunakwenda kwenye kampeni ya Gaza.
418
00:31:20,000 --> 00:31:20,287
Sitakuruhusu ugawanye kabila wakati
tunakwenda kwenye kampeni ya Gaza.
419
00:31:20,527 --> 00:31:22,987
Je, kabila ni muhimu kwako?
Njoo basi!
420
00:31:23,347 --> 00:31:25,593
Tuijenge nchi yetu hapa pamoja.
421
00:31:25,673 --> 00:31:28,440
Je, uko tayari kutupa
nira ya jimbo lako Zanki?
422
00:31:28,465 --> 00:31:30,000
- Je! una ujasiri?
- Inahusianaje na ujasiri?
423
00:31:30,000 --> 00:31:31,747
- Je! una ujasiri?
- Inahusianaje na ujasiri?
424
00:31:32,073 --> 00:31:33,480
Huu ni uhaini!
425
00:31:35,660 --> 00:31:39,274
Hatukuvumilia mateso hayo yote
ili uweze kuchochea ugomvi.
426
00:31:40,340 --> 00:31:43,460
Ikiwa utaunda uwili,
kila mtu atasimama dhidi yako.
427
00:31:43,707 --> 00:31:45,927
Nini kitatokea ikiwa utasimama dhidi yangu?
428
00:31:46,193 --> 00:31:48,560
Hungeweza hata nchi yako ya Ashkeloni!
429
00:31:48,591 --> 00:31:50,000
Umetawanyika!
430
00:31:50,000 --> 00:31:50,173
Umetawanyika!
431
00:31:50,387 --> 00:31:52,733
Sasa umepata ujasiri hapa!
432
00:31:53,973 --> 00:31:57,660
Dhibiti ulimi wako
au nitajua jinsi ya kurekebisha.
433
00:31:57,685 --> 00:31:58,973
Inatosha!
434
00:31:59,440 --> 00:32:00,000
Mnajiweka wazi!
435
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
Mnajiweka wazi!
436
00:32:03,540 --> 00:32:07,820
Ikiwa unanijali kama mama yako,
acha.
437
00:32:18,487 --> 00:32:20,000
Unasababisha uwili
wakati mashambulizi ya adui.
438
00:32:20,000 --> 00:32:21,180
Unasababisha uwili
wakati mashambulizi ya adui.
439
00:32:21,999 --> 00:32:26,306
Ama ukate tamaa, au nitakufanya ukate tamaa.
440
00:32:27,735 --> 00:32:29,941
Usinifanye kumwaga damu ya ndugu yangu.
441
00:32:36,573 --> 00:32:38,460
Hili kabila ni dogo sana kwetu.
442
00:32:39,620 --> 00:32:40,000
Ama utaitambua sheria yangu...
443
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
Ama utaitambua sheria yangu...
444
00:32:42,773 --> 00:32:44,740
Au nitakuponda na kuendelea!
445
00:33:12,513 --> 00:33:15,200
Ni nini, bwana? Je, kuna tatizo?
446
00:33:16,847 --> 00:33:18,573
Nitatua tatizo hili wakati fulani.
447
00:33:19,873 --> 00:33:20,000
Lakini tuna dhamira muhimu zaidi.
448
00:33:20,000 --> 00:33:21,753
Lakini tuna dhamira muhimu zaidi.
449
00:33:22,587 --> 00:33:25,527
Sultan Nur ad-Din aliamuru
kampeni dhidi ya Gaza.
450
00:33:27,227 --> 00:33:28,940
Atatoka na jeshi.
451
00:33:29,479 --> 00:33:30,000
Anza maandalizi ya
kampeni katika kabila sasa.
452
00:33:30,000 --> 00:33:32,126
Anza maandalizi ya
kampeni katika kabila sasa.
453
00:33:32,633 --> 00:33:33,913
Ndiyo, bwana!
454
00:33:42,933 --> 00:33:46,053
[DAMASCUS]
455
00:33:49,553 --> 00:33:50,000
Ni nini, bwana? Je! kuna kitu kilitokea?
456
00:33:50,000 --> 00:33:52,040
Ni nini, bwana? Je! kuna kitu kilitokea?
457
00:33:54,973 --> 00:33:57,353
Ninajaribu kulipiza kisasi kwa kaka yangu ...
458
00:33:57,767 --> 00:33:59,413
Ninajali uaminifu wake.
459
00:33:59,673 --> 00:34:00,000
Lakini anawalinda wale wanaosaliti
hao wasaliti, na kunipiga!
460
00:34:00,000 --> 00:34:04,180
Lakini anawalinda wale wanaosaliti
hao wasaliti, na kunipiga!
461
00:34:06,707 --> 00:34:08,633
Walimkasirisha simbamarara.
462
00:34:09,293 --> 00:34:10,000
Lakini bei ya kofi hili usoni mwangu
watakuwa kama makucha yanayoangukia vichwani mwao!
463
00:34:10,000 --> 00:34:15,579
Lakini bei ya kofi hili usoni mwangu
watakuwa kama makucha yanayoangukia vichwani mwao!
464
00:34:17,520 --> 00:34:18,633
Itakuwa.
465
00:34:28,620 --> 00:34:30,000
Unawezaje kugawanya jeshi kwa mbili
na kuwa na kiti cha enzi vita, Melike?!
466
00:34:30,000 --> 00:34:33,253
Unawezaje kugawanya jeshi kwa mbili
na kuwa na kiti cha enzi vita, Melike?!
467
00:34:33,553 --> 00:34:36,747
Je, hujui ni majanga ya aina gani
hii inaweza kusababisha?
468
00:34:36,800 --> 00:34:39,460
Je, tunapaswa kunyamaza na matendo ya Mevdud?
469
00:34:39,667 --> 00:34:40,000
Alichukua nafasi yangu ya "First Lady".
470
00:34:40,000 --> 00:34:41,360
Alichukua nafasi yangu ya "First Lady".
471
00:34:41,553 --> 00:34:43,813
Alinitupa mitaani!
472
00:34:44,146 --> 00:34:46,101
Sitaruhusu mtu yeyote kukiuka kiburi changu.
473
00:34:46,133 --> 00:34:49,673
Hali inakuja mbele ya kiburi chako.
474
00:34:50,893 --> 00:34:56,799
Kwa sababu hii, Wanajeshi wa Msalaba walipata
nafasi na kutembea hadi Damasko.
475
00:34:57,415 --> 00:35:00,000
Ikiwa hatungesimama mbele yao,
hali ingeharibiwa!
476
00:35:00,000 --> 00:35:00,768
Ikiwa hatungesimama mbele yao,
hali ingeharibiwa!
477
00:35:00,793 --> 00:35:04,320
Ndugu yako alipaswa kuwashambulia
badala ya kutushambulia!
478
00:35:04,760 --> 00:35:07,887
Nilikiukwa, sasa nitakuwa na hatia?
479
00:35:07,918 --> 00:35:10,000
Una hatia! Ulifanya mambo haya
kwa sababu ya ubinafsi wako.
480
00:35:10,000 --> 00:35:11,779
Una hatia! Ulifanya mambo haya
kwa sababu ya ubinafsi wako.
481
00:35:12,473 --> 00:35:14,973
Ulipuuza serikali,
fikiria juu yako mwenyewe!
482
00:35:15,453 --> 00:35:17,733
Sasa najisikia vibaya.
483
00:35:18,367 --> 00:35:20,000
Kama ningejua ningesikia
maneno haya kwa sababu
484
00:35:20,000 --> 00:35:20,786
Kama ningejua ningesikia
maneno haya kwa sababu
485
00:35:20,810 --> 00:35:23,060
Nilikulinda,
Nisingejaribu.
486
00:35:25,607 --> 00:35:26,633
Haikuwa lazima.
487
00:35:27,227 --> 00:35:30,000
Badala yake, ninastahili kwa sababu
Nilikupa nguvu nyingi.
488
00:35:30,000 --> 00:35:31,327
Badala yake, ninastahili kwa sababu
Nilikupa nguvu nyingi.
489
00:35:33,473 --> 00:35:35,887
Lakini umechoka
uvumilivu wangu, Melike.
490
00:35:36,593 --> 00:35:40,000
Wala mimi si Nur ad-Din wa zamani,
au wewe ni mzee Melike machoni mwangu.
491
00:35:40,000 --> 00:35:41,493
Wala mimi si Nur ad-Din wa zamani,
au wewe ni mzee Melike machoni mwangu.
492
00:35:42,113 --> 00:35:44,187
Hunijali hata hivyo.
493
00:35:47,147 --> 00:35:50,000
Angalia ulichonifanyia
kwa sababu nilipigania imani yako.
494
00:35:50,000 --> 00:35:50,133
Angalia ulichonifanyia
kwa sababu nilipigania imani yako.
495
00:35:51,227 --> 00:35:52,973
Namshukuru Mungu iliishia hapa.
496
00:35:55,107 --> 00:35:58,827
Nitaanza kampeni yangu
dhidi ya adui.
497
00:35:59,467 --> 00:36:00,000
Sitavumilia kitu kingine chochote.
498
00:36:00,000 --> 00:36:01,987
Sitavumilia kitu kingine chochote.
499
00:36:02,113 --> 00:36:06,426
Nenda chumbani kwako nisikuone!
500
00:36:28,687 --> 00:36:30,000
[ASHKELON]
501
00:36:30,000 --> 00:36:32,219
[ASHKELON]
502
00:36:36,780 --> 00:36:38,887
Watashambulia Gaza pia, sivyo?
503
00:36:39,206 --> 00:36:40,000
Kwa uzembe huu, watafichuliwa.
504
00:36:40,000 --> 00:36:42,126
Kwa uzembe huu, watafichuliwa.
505
00:36:42,420 --> 00:36:44,693
Wataikabidhi serikali kwa adui.
506
00:36:45,587 --> 00:36:47,387
Walikiuka sheria yetu.
507
00:36:47,567 --> 00:36:49,847
Wametuharibia sifa bwana.
508
00:36:50,533 --> 00:36:53,140
Je, turudi Mosul sasa?
509
00:36:57,913 --> 00:37:00,000
Uliniona lini nimerudi chini?
510
00:37:00,000 --> 00:37:00,647
Uliniona lini nimerudi chini?
511
00:37:01,893 --> 00:37:04,227
Niligeuka dhidi yao kwa hasira yangu yote.
512
00:37:05,300 --> 00:37:07,760
Nitalipiza kisasi kwao
kwa yale waliyonifanyia.
513
00:37:09,340 --> 00:37:10,000
Hebu askari atoke Mosul, sasa!
514
00:37:10,000 --> 00:37:11,273
Hebu askari atoke Mosul, sasa!
515
00:37:12,740 --> 00:37:15,347
Kuanzia sasa,
Sitakubali udhibiti wa mtu yeyote!
516
00:37:16,400 --> 00:37:18,633
Tutatekeleza hukumu yetu wenyewe!
517
00:37:20,113 --> 00:37:21,313
Haya!
518
00:37:41,993 --> 00:37:45,187
Maandalizi ya kampeni ya Gaza
karibu kwisha, bwana.
519
00:37:45,440 --> 00:37:46,893
Saladin alifanya nini?
520
00:37:46,918 --> 00:37:49,053
Ni maandalizi
kwenye kabila zinafanyika?
521
00:37:49,272 --> 00:37:50,000
Bado wanaendelea.
522
00:37:50,000 --> 00:37:51,712
Bado wanaendelea.
523
00:37:53,007 --> 00:37:54,773
Wacha tuende kwa Ismet Hatun.
524
00:37:55,213 --> 00:37:58,060
Alijitolea sana
tukiwa mbali.
525
00:37:58,085 --> 00:38:00,000
Ni lazima tulipe shukrani zetu kwake.
526
00:38:00,000 --> 00:38:00,193
Ni lazima tulipe shukrani zetu kwake.
527
00:38:00,927 --> 00:38:05,547
Nina jambo muhimu la kushughulikia
kwake kuhusu kampeni ya Gaza.
528
00:38:19,180 --> 00:38:20,000
-Fanya haraka.
-Watengenezee farasi ili wasijikwae.
529
00:38:20,000 --> 00:38:22,066
-Fanya haraka.
-Watengenezee farasi ili wasijikwae.
530
00:38:22,091 --> 00:38:23,440
- Sawa, bwana.
-Njoo.
531
00:38:23,513 --> 00:38:25,833
-Njoo!
-Nyoa panga zako...
532
00:38:26,286 --> 00:38:28,759
Hawatarudi
bila kumuua adui!
533
00:38:28,784 --> 00:38:30,000
Njoo!
534
00:38:30,000 --> 00:38:30,200
Njoo!
535
00:38:31,946 --> 00:38:33,112
Njoo.
536
00:38:34,113 --> 00:38:36,647
Pia nilipanga wanawake wa kabila hilo.
537
00:38:36,672 --> 00:38:39,173
Tutakuunga mkono kutoka nyuma.
538
00:38:39,340 --> 00:38:40,000
Umevumilia magumu mengi.
539
00:38:40,000 --> 00:38:41,160
Umevumilia magumu mengi.
540
00:38:42,213 --> 00:38:43,913
Na bado unateseka.
541
00:38:43,938 --> 00:38:47,133
Ni nini hicho ukilinganisha na ulichoteseka?
542
00:38:47,158 --> 00:38:48,287
Leteni panga.
543
00:38:48,620 --> 00:38:50,000
Kana kwamba adui zako hawatoshi,
ndugu yako akawa adui yako vilevile.
544
00:38:50,000 --> 00:38:52,387
Kana kwamba adui zako hawatoshi,
ndugu yako akawa adui yako vilevile.
545
00:38:52,499 --> 00:38:56,967
Mara tu wapendwa wetu wanatusaidia,
hakuna mzigo utakuwa mzito sana.
546
00:39:00,173 --> 00:39:01,300
Bwana!
547
00:39:04,121 --> 00:39:06,115
Habari zimetoka kwa wapiganaji
ya mipaka.
548
00:39:06,140 --> 00:39:08,600
Idadi kubwa ya
Mashujaa wa Kiyahudi wameonekana.
549
00:39:08,833 --> 00:39:10,000
wapiganaji wa Kiyahudi?
550
00:39:10,000 --> 00:39:10,060
wapiganaji wa Kiyahudi?
551
00:39:13,453 --> 00:39:14,633
Avram alifanya hivyo.
552
00:39:14,813 --> 00:39:16,780
Wanaelekea Damasko.
553
00:39:17,360 --> 00:39:19,673
Ni wazi wanapanga kutushambulia.
554
00:39:20,547 --> 00:39:22,867
Hii itazuia kampeni yetu huko Gaza.
555
00:39:25,607 --> 00:39:26,700
Twende zetu.
556
00:39:34,766 --> 00:39:38,133
[JERUSALEM]
557
00:39:39,753 --> 00:39:40,000
Amalric alimchukua Sultan Nur ad-Din
kutoka kwetu na kuharibu yote.
558
00:39:40,000 --> 00:39:43,213
Amalric alimchukua Sultan Nur ad-Din
kutoka kwetu na kuharibu yote.
559
00:39:46,113 --> 00:39:48,753
Nilikuwa karibu kupata
Saladin na Nur ad-Din!
560
00:39:48,994 --> 00:39:50,000
Nilikuwa naenda kuchukua Damasko.
561
00:39:50,000 --> 00:39:50,568
Nilikuwa naenda kuchukua Damasko.
562
00:39:50,593 --> 00:39:53,854
Kama hawakunitishia na Avram,
wangekuwa wameisha muda mrefu!
563
00:39:53,947 --> 00:39:55,953
Namchukia mtu huyo!
564
00:39:57,102 --> 00:40:00,000
Kama asingetuunga mkono,
Ningemuua.
565
00:40:00,000 --> 00:40:00,618
Kama asingetuunga mkono,
Ningemuua.
566
00:40:02,237 --> 00:40:03,873
Nina shaka na Avram.
567
00:40:04,999 --> 00:40:06,936
Anafanya kazi ya siri.
568
00:40:07,917 --> 00:40:10,000
Tutamtazama.
569
00:40:10,000 --> 00:40:10,076
Tutamtazama.
570
00:40:11,472 --> 00:40:13,806
Wazanki watataka
kushambulia Gaza pia.
571
00:40:14,353 --> 00:40:17,115
Hapo, nitachukua kila tahadhari
ya ulinzi.
572
00:40:19,456 --> 00:40:20,000
Walituingiza kwenye vita kubwa.
573
00:40:20,000 --> 00:40:21,464
Walituingiza kwenye vita kubwa.
574
00:40:22,725 --> 00:40:24,734
Lakini tutashinda vita hivyo.
575
00:40:32,496 --> 00:40:35,803
[KABILA LA BORU]
576
00:40:38,530 --> 00:40:40,000
Hakuna habari kutoka
ikulu bado, dada.
577
00:40:40,000 --> 00:40:40,748
Hakuna habari kutoka
ikulu bado, dada.
578
00:40:40,773 --> 00:40:41,980
Askari wako hapa.
579
00:40:43,091 --> 00:40:44,749
Je, tutatokaje katika hili?
580
00:40:51,680 --> 00:40:52,965
Nur ad-Din!
581
00:41:24,350 --> 00:41:26,787
[ASHKELON]
582
00:41:28,572 --> 00:41:30,000
Umenionyesha mbweha kutoka
chini ya ngozi ya tiger tena.
583
00:41:30,000 --> 00:41:32,278
Umenionyesha mbweha kutoka
chini ya ngozi ya tiger tena.
584
00:41:32,648 --> 00:41:34,549
Ulisema hautashambulia kabila langu.
585
00:41:34,897 --> 00:41:39,555
Sio wewe tu,
ulijaribu kumpiga dada yangu!
586
00:41:40,441 --> 00:41:45,478
Ikiwa nilitaka kumuumiza,
Ningeumia ikulu.
587
00:41:46,583 --> 00:41:50,000
-Lakini nilimwacha kwenye kabila.
- Ndio, ulifanya vizuri.
588
00:41:50,000 --> 00:41:50,329
-Lakini nilimwacha kwenye kabila.
- Ndio, ulifanya vizuri.
589
00:41:50,900 --> 00:41:53,114
Unafanya mambo mengi.
590
00:41:53,297 --> 00:41:55,472
Wanatuumiza sana!
591
00:41:55,940 --> 00:41:59,680
Ulirudi nyuma na kufika kwenye maficho yako.
592
00:41:59,937 --> 00:42:00,000
Nasubiri wakati mwafaka
kushambulia mawindo yangu.
593
00:42:00,000 --> 00:42:02,356
Nasubiri wakati mwafaka
kushambulia mawindo yangu.
594
00:42:03,416 --> 00:42:05,638
Ukiendelea kuongea...
595
00:42:06,726 --> 00:42:08,638
Utakuwa mawindo yangu ya kwanza, Karategin.
596
00:42:10,988 --> 00:42:15,255
Unaondoa kinyongo chako
ndugu yako kwa wengine, ni hivyo?
597
00:42:15,865 --> 00:42:19,238
Nenda na upate nguvu dhidi ya
Sultan Nur ad-Din.
598
00:42:19,476 --> 00:42:20,000
Kisha nitakuita tiger.
599
00:42:20,000 --> 00:42:21,960
Kisha nitakuita tiger.
600
00:42:22,484 --> 00:42:25,675
Mimi ndiye Mfalme wa Jimbo.
601
00:42:26,341 --> 00:42:30,000
Nina majeshi mengi kama yao,
Nina nguvu ya ukubwa wa nchi.
602
00:42:30,000 --> 00:42:30,532
Nina majeshi mengi kama yao,
Nina nguvu ya ukubwa wa nchi.
603
00:42:33,275 --> 00:42:35,100
Kuanzia sasa wale wanaonipinga...
604
00:42:36,584 --> 00:42:40,000
Wataona hasira
ya makucha ya simbamarara mmoja baada ya mwingine!
605
00:42:40,000 --> 00:42:40,656
Wataona hasira
ya makucha ya simbamarara mmoja baada ya mwingine!
606
00:42:43,889 --> 00:42:46,251
Wanajiandaa
kampeni dhidi ya Gaza.
607
00:42:46,373 --> 00:42:50,000
Wakichukua Gaza, hutakuwa
nguvu ya kutosha kwa ndugu yako.
608
00:42:50,000 --> 00:42:53,165
Wakichukua Gaza, hutakuwa
nguvu ya kutosha kwa ndugu yako.
609
00:42:53,410 --> 00:42:55,910
Hawawezi kufanya lolote.
610
00:42:56,870 --> 00:42:58,700
Hawataweza kuteka Gaza.
611
00:43:00,315 --> 00:43:01,497
Kisha...
612
00:43:02,823 --> 00:43:04,418
Tiger itatoka.
613
00:43:05,379 --> 00:43:07,776
Itaachilia ghadhabu yake juu yao wote!
614
00:43:09,553 --> 00:43:10,000
Na unakusanya mashujaa wako.
615
00:43:10,000 --> 00:43:11,061
Na unakusanya mashujaa wako.
616
00:43:12,030 --> 00:43:15,065
Kuanzia sasa wao ni wamoja na sisi ni wamoja.
617
00:43:15,618 --> 00:43:18,586
Tutaanzisha mifumo yetu wenyewe.
618
00:43:19,791 --> 00:43:20,000
Tutajitawala.
619
00:43:20,000 --> 00:43:21,839
Tutajitawala.
620
00:43:27,648 --> 00:43:29,418
Nilipoona kaftan yako iliyotiwa damu ...
621
00:43:30,410 --> 00:43:32,188
Kitu kilivunjika ndani yangu.
622
00:43:34,023 --> 00:43:36,991
Lakini bado nilikuwa na tumaini kidogo.
623
00:43:38,309 --> 00:43:40,000
Asante Mungu, umerudi salama.
Tumaini langu halikuwa bure.
624
00:43:40,000 --> 00:43:41,807
Asante Mungu, umerudi salama.
Tumaini langu halikuwa bure.
625
00:43:48,515 --> 00:43:49,753
Watu wengi wa karibu nami,
626
00:43:51,230 --> 00:43:52,428
Nisipokuwepo..
627
00:43:53,904 --> 00:43:55,385
Walianguka katika kutoelewana.
628
00:43:57,015 --> 00:44:00,000
Wameharibu imani yangu, jimbo langu.
629
00:44:00,000 --> 00:44:00,864
Wameharibu imani yangu, jimbo langu.
630
00:44:04,339 --> 00:44:05,355
Lakini...
631
00:44:07,363 --> 00:44:09,329
Umesimama imara, Ismet.
632
00:44:13,106 --> 00:44:14,644
Katika nyakati ngumu sana ...
633
00:44:15,733 --> 00:44:18,304
Ulikuwa tawi lenye nguvu zaidi
Nilishikilia.
634
00:44:23,327 --> 00:44:25,319
Tutaenda kwenye kampeni hadi Gaza.
635
00:44:26,739 --> 00:44:29,540
Nilitaka kukutana nawe kuhusu hilo.
636
00:44:30,144 --> 00:44:32,374
Ikiwa unataka mashujaa, nitapanga.
637
00:44:32,786 --> 00:44:34,215
Sio juu ya wapiganaji.
638
00:44:38,535 --> 00:44:40,000
Ikiwa ni sawa kwako pia ...
639
00:44:40,000 --> 00:44:40,218
Ikiwa ni sawa kwako pia ...
640
00:44:41,385 --> 00:44:42,580
Wacha tufanye harusi yetu.
641
00:44:45,306 --> 00:44:47,393
-Leo.
-Leo?
642
00:44:49,822 --> 00:44:50,000
Kabla ya kwenda kwenye kampeni?
643
00:44:50,000 --> 00:44:51,258
Kabla ya kwenda kwenye kampeni?
644
00:44:53,623 --> 00:44:55,083
Mbona una haraka hivyo?
645
00:44:55,576 --> 00:44:57,814
Ni lazima
kukamilisha kazi ambayo haijakamilika.
646
00:44:58,361 --> 00:45:00,000
Na tunahitaji kupata umoja
haraka iwezekanavyo.
647
00:45:00,000 --> 00:45:01,774
Na tunahitaji kupata umoja
haraka iwezekanavyo.
648
00:45:03,241 --> 00:45:05,281
Na harusi yetu ...
649
00:45:06,241 --> 00:45:08,296
Ni muhimu kwa kampeni ya Gaza.
650
00:45:09,384 --> 00:45:10,000
Jinsi gani?
651
00:45:10,000 --> 00:45:10,399
Jinsi gani?
652
00:45:12,462 --> 00:45:16,978
Adui atajua hilo
tuko kwenye harusi na tutapumzika.
653
00:45:17,636 --> 00:45:20,000
Tutawashambulia bila kujua.
654
00:45:20,000 --> 00:45:20,811
Tutawashambulia bila kujua.
655
00:45:22,627 --> 00:45:25,717
Na tutaichukua Gaza.
656
00:45:26,558 --> 00:45:29,018
Ulichagua wakati sahihi wa vita.
657
00:45:29,654 --> 00:45:30,000
Acha maandalizi ya harusi
kwangu na jiandae kwa kampeni.
658
00:45:30,000 --> 00:45:33,051
Acha maandalizi ya harusi
kwangu na jiandae kwa kampeni.
659
00:45:33,805 --> 00:45:36,480
Harusi ya kweli itakuwa ushindi wako.
660
00:45:49,679 --> 00:45:50,000
Taifa teule la Yehova!
661
00:45:50,000 --> 00:45:52,790
Taifa teule la Yehova!
662
00:45:53,529 --> 00:45:55,529
Enyi wana wa Musa!
663
00:45:56,639 --> 00:46:00,000
Enyi wapiganaji mashujaa wa
wana wa Israeli!
664
00:46:00,000 --> 00:46:01,099
Enyi wapiganaji mashujaa wa
wana wa Israeli!
665
00:46:02,060 --> 00:46:04,735
Wakati ambao Bwana aliahidi umefika.
666
00:46:06,751 --> 00:46:10,000
Ni wakati wa kuhamasishana
Ufalme Mkuu wa Kiyahudi!
667
00:46:10,000 --> 00:46:12,005
Ni wakati wa kuhamasishana
Ufalme Mkuu wa Kiyahudi!
668
00:46:12,773 --> 00:46:15,748
Walitoka wapi,
hivi kwenye kampeni huko Gaza?!
669
00:46:16,141 --> 00:46:18,016
Ni lini aliwafunza mashujaa hawa wote?
670
00:46:18,554 --> 00:46:20,000
Wayahudi wanafanya kazi yao wakiwa wamejificha kama nyoka.
671
00:46:20,000 --> 00:46:21,752
Wayahudi wanafanya kazi yao wakiwa wamejificha kama nyoka.
672
00:46:22,650 --> 00:46:24,004
Je, wanangoja nini?
673
00:46:25,014 --> 00:46:29,046
Mfalme wa baadaye wa
Ufalme mkuu wa Kiyahudi Avram...
674
00:46:30,441 --> 00:46:32,885
Ataleta
Sanduku la Agano hapa.
675
00:46:34,396 --> 00:46:38,364
Na utaapa
kiapo cha uaminifu kwake.
676
00:46:39,105 --> 00:46:40,000
Tutawaunga mkono
na uchukue Damascus kutoka kwa Waislamu.
677
00:46:40,000 --> 00:46:43,923
Tutawaunga mkono
na uchukue Damascus kutoka kwa Waislamu.
678
00:46:46,839 --> 00:46:48,639
Wanajiandaa kwa sherehe.
679
00:46:49,227 --> 00:46:50,000
Inaonekana kwamba Avram atachukua
safina hapa na uende Damasko.
680
00:46:50,000 --> 00:46:53,425
Inaonekana kwamba Avram atachukua
safina hapa na uende Damasko.
681
00:46:54,380 --> 00:46:57,157
Njia pekee ya kuwazuia
ni kuharibu safina.
682
00:46:59,443 --> 00:47:00,000
Vinginevyo tunaweza kupoteza Damasko
kujaribu kuchukua Gaza.
683
00:47:00,000 --> 00:47:01,977
Vinginevyo tunaweza kupoteza Damasko
kujaribu kuchukua Gaza.
684
00:47:02,323 --> 00:47:05,291
Ikiwa Avramu atachukua safina hapa,
tutavizia hapa?
685
00:47:06,046 --> 00:47:08,249
Hatuwezi kuiharibu kati ya
mashujaa wote hawa.
686
00:47:08,799 --> 00:47:09,982
Tutaenda Yerusalemu.
687
00:47:10,227 --> 00:47:14,524
Baada ya Abramu kuitoa safina,
tutashambulia. Njoo.
688
00:47:23,140 --> 00:47:24,791
Lo!
689
00:47:26,380 --> 00:47:27,880
Lo!
690
00:47:29,126 --> 00:47:30,000
Lo!
691
00:47:30,000 --> 00:47:32,205
Lo!
692
00:47:33,427 --> 00:47:35,665
Sultan Nur ad-Din.
693
00:47:38,799 --> 00:47:40,000
Je, ulikunywa kinywaji cha uzima?
694
00:47:40,000 --> 00:47:40,640
Je, ulikunywa kinywaji cha uzima?
695
00:47:40,832 --> 00:47:43,667
The Crusaders risasi wewe kama
hedgehog na mishale yao.
696
00:47:43,705 --> 00:47:45,991
Uliogelea kama samaki mtoni.
697
00:47:46,324 --> 00:47:48,594
Lakini bado, unasimama kwa urefu.
698
00:47:49,086 --> 00:47:50,000
Hakuna kifo kwako ardhini.
699
00:47:50,000 --> 00:47:51,284
Hakuna kifo kwako ardhini.
700
00:47:53,917 --> 00:47:56,798
Nimefurahi kukuona pia, Karategin.
701
00:47:58,472 --> 00:48:00,000
Unaalikwa kwenye harusi yetu usiku wa leo.
702
00:48:00,000 --> 00:48:01,902
Unaalikwa kwenye harusi yetu usiku wa leo.
703
00:48:04,084 --> 00:48:05,274
Usiku wa leo?
704
00:48:08,754 --> 00:48:10,000
Oh, haraka hii?
705
00:48:10,000 --> 00:48:12,203
Oh, haraka hii?
706
00:48:12,914 --> 00:48:15,104
Haya, usiongee, nenda kajiandae.
707
00:48:16,358 --> 00:48:18,136
Na usisahau ukanda nyekundu.
708
00:48:19,063 --> 00:48:20,000
Utamfunga dada yako.
709
00:48:20,000 --> 00:48:20,658
Utamfunga dada yako.
710
00:48:20,684 --> 00:48:22,660
Kweli? Sawa!
711
00:48:23,200 --> 00:48:25,319
Nami nitacheza na wewe pia.
712
00:48:27,120 --> 00:48:28,625
Sitakuja kwenye harusi hii.
713
00:48:29,715 --> 00:48:30,000
Je! Hii ni harusi ya dada yako.
Utaniacha peke yangu?
714
00:48:30,000 --> 00:48:33,159
Je! Hii ni harusi ya dada yako.
Utaniacha peke yangu?
715
00:48:34,495 --> 00:48:39,273
Utaniacha peke yangu ukiolewa.
716
00:48:39,447 --> 00:48:40,000
Sitakuja kwenye harusi hii.
717
00:48:40,000 --> 00:48:41,407
Sitakuja kwenye harusi hii.
718
00:48:45,464 --> 00:48:48,155
Wacha tuseme ninapata uadui wako kwangu.
719
00:48:49,321 --> 00:48:50,000
Utamuacha dada yako
akiwa ameinamisha kichwa katikati ya watu?
720
00:48:50,000 --> 00:48:52,432
Utamuacha dada yako
akiwa ameinamisha kichwa katikati ya watu?
721
00:48:52,893 --> 00:48:54,656
Kuwa na adabu kidogo, ni aibu.
722
00:49:00,400 --> 00:49:02,210
[JERUSALEM]
723
00:49:06,097 --> 00:49:10,000
Habari zilifika bwana. Mashujaa wetu wa Kiyahudi
ziko hapa. Wanakungoja.
724
00:49:10,000 --> 00:49:11,296
Habari zilifika bwana. Mashujaa wetu wa Kiyahudi
ziko hapa. Wanakungoja.
725
00:49:13,552 --> 00:49:16,568
Wajiandae kushambulia Gaza.
726
00:49:17,440 --> 00:49:20,000
Tutaanza kushambulia
Damasko mara moja.
727
00:49:20,000 --> 00:49:20,980
Tutaanza kushambulia
Damasko mara moja.
728
00:49:21,036 --> 00:49:22,703
Tayarisha Sanduku la Agano.
729
00:49:23,773 --> 00:49:27,440
Hatimaye ni wakati wa kuanza vita vyetu.
730
00:49:31,731 --> 00:49:34,398
Malkia, wapelelezi wetu wametuma neno.
731
00:49:35,025 --> 00:49:37,334
Mashujaa wengi wa Kiyahudi walikuja.
732
00:49:38,723 --> 00:49:40,000
Wanaelekea Damasko.
733
00:49:40,000 --> 00:49:40,695
Wanaelekea Damasko.
734
00:49:41,572 --> 00:49:43,762
Mashujaa hawa wa Kiyahudi walitoka wapi?
735
00:49:44,064 --> 00:49:46,778
Watatoka wapi?! Avram.
736
00:49:47,096 --> 00:49:49,536
Nilikuambia atatumia
nguvu zake na harakati.
737
00:49:49,562 --> 00:49:50,000
Jamani.
738
00:49:50,000 --> 00:49:50,834
Jamani.
739
00:49:51,411 --> 00:49:55,823
Wakati tunajaribu kulinda Gaza,
ataichukua Damasko bila sisi kujua.
740
00:49:55,951 --> 00:49:57,347
Hapaswi kuwa na uwezo!
741
00:49:57,834 --> 00:50:00,000
Ikiwa ataichukua Damasko,
atatuondolea nguvu zake zote.
742
00:50:00,000 --> 00:50:01,183
Ikiwa ataichukua Damasko,
atatuondolea nguvu zake zote.
743
00:50:01,578 --> 00:50:04,427
Kisha kutakuwa na
wala Gaza wala Yerusalemu.
744
00:50:06,676 --> 00:50:08,311
Sitaruhusu hii hata kidogo.
745
00:50:10,366 --> 00:50:11,422
nitamuua.
746
00:50:12,541 --> 00:50:13,771
Hapana.
747
00:50:14,453 --> 00:50:16,668
Tunahitaji nguvu za Avram kwa sasa.
748
00:50:17,691 --> 00:50:20,000
Tunaweza tu kumzuia ikiwa sisi
chukua Sanduku la Agano.
749
00:50:20,000 --> 00:50:20,889
Tunaweza tu kumzuia ikiwa sisi
chukua Sanduku la Agano.
750
00:50:21,472 --> 00:50:27,030
Ikiwa tutapata, tutakuwa nayo
Avram ana nguvu zote.
751
00:50:27,306 --> 00:50:30,000
Kisha tutailinda Gaza
na kuichukua Damasko.
752
00:50:30,000 --> 00:50:30,766
Kisha tutailinda Gaza
na kuichukua Damasko.
753
00:50:40,073 --> 00:50:41,926
Weka macho yako kwenye lango la kaskazini.
754
00:50:42,966 --> 00:50:45,974
Mara tu Avramu alipotoa safina,
tutashambulia.
755
00:50:46,648 --> 00:50:50,000
Pars, Urfali, Musab, Watafanya
linda lango la kusini bwana.
756
00:50:50,000 --> 00:50:50,337
Pars, Urfali, Musab, Watafanya
linda lango la kusini bwana.
757
00:50:51,125 --> 00:50:55,505
Mungu akipenda, mtu huyo mpotovu
jina Avram halitaondolewa wakati huu.
758
00:51:08,273 --> 00:51:09,352
Tembea!
759
00:51:13,820 --> 00:51:14,859
Bwana...
760
00:51:17,566 --> 00:51:19,729
Tunaona mahali ambapo Avram aliificha safina.
761
00:51:20,122 --> 00:51:21,590
Lakini kuna Wayahudi ndani.
762
00:51:22,932 --> 00:51:24,750
Wataiondoa.
763
00:51:25,750 --> 00:51:29,207
Tunapaswa kwenda huko kabla ya Avram
na kuchukua safina, kuja juu.
764
00:51:39,033 --> 00:51:40,000
Ni lazima tupate safina sasa
na kuwahamisha wapiganaji wetu.
765
00:51:40,000 --> 00:51:43,303
Ni lazima tupate safina sasa
na kuwahamisha wapiganaji wetu.
766
00:51:58,415 --> 00:51:59,711
Unafanya nini hapa?
767
00:52:03,677 --> 00:52:05,322
Tumekuja kuchukua maisha yako.
768
00:52:06,074 --> 00:52:08,034
Kisha tutachukua safina.
769
00:52:09,498 --> 00:52:10,000
Enyi viumbe wa kuchukiza.
770
00:52:10,000 --> 00:52:10,938
Enyi viumbe wa kuchukiza.
771
00:52:11,105 --> 00:52:13,172
Mwalimu Avram pekee ndiye anayeweza kuchukua safina.
772
00:52:13,403 --> 00:52:15,824
Avram anaweza kuchukua miili yako tu.
773
00:52:23,779 --> 00:52:24,866
Shambulio.
774
00:52:48,785 --> 00:52:50,000
Kwa nini Avram hakutoa safina nje?
775
00:52:50,000 --> 00:52:51,134
Kwa nini Avram hakutoa safina nje?
776
00:52:52,454 --> 00:52:54,637
Lazima kuna kitu nyuma yake, Adsiz.
777
00:52:55,407 --> 00:52:57,716
Nenda kwa lango la kusini na ujifunze hali hiyo.
778
00:52:58,963 --> 00:53:00,000
Idris.
779
00:53:00,000 --> 00:53:00,296
Idris.
780
00:53:20,828 --> 00:53:22,439
Jamani.
781
00:53:31,485 --> 00:53:32,644
Jamani.
782
00:53:34,530 --> 00:53:36,109
Jamani!
783
00:53:37,268 --> 00:53:38,507
safina iko wapi?
784
00:53:45,107 --> 00:53:47,758
Nena, ni nani aliyeiba safina?
785
00:53:48,528 --> 00:53:50,000
Ni nani aliyemwaga
damu takatifu ya Wayahudi?
786
00:53:50,000 --> 00:53:51,250
Ni nani aliyemwaga
damu takatifu ya Wayahudi?
787
00:53:51,477 --> 00:53:53,723
Gregor, Kamanda Gregor.
788
00:53:53,803 --> 00:53:55,064
Gregor!
789
00:54:01,947 --> 00:54:04,717
Wale wasioilinda safina watakufa!
790
00:54:10,595 --> 00:54:14,310
- Tufanye nini sasa, bwana?
-Fuata safina mara moja.
791
00:54:15,487 --> 00:54:19,733
- Tafuta safina na umuue Gregor.
- Ndiyo, bwana.
792
00:54:50,396 --> 00:54:51,769
Waliitoa safina.
793
00:54:52,698 --> 00:54:55,865
Subiri, Urfali, tunajuaje
ni safina?
794
00:54:56,134 --> 00:54:57,483
Imefunikwa.
795
00:55:01,084 --> 00:55:03,862
Kuna mengi ya Crusaders karibu yake.
796
00:55:04,243 --> 00:55:05,553
Ni wazi safina.
797
00:55:08,076 --> 00:55:10,000
Mwambie Emir Saladin mara moja.
Tutafuata safina.
798
00:55:10,000 --> 00:55:11,124
Mwambie Emir Saladin mara moja.
Tutafuata safina.
799
00:55:23,459 --> 00:55:25,816
Kwa hivyo, Saladin pia anataka safina.
800
00:55:29,523 --> 00:55:30,000
Bila shaka, anaogopa
ya wapiganaji wa Kiyahudi wanaochukua Damasko.
801
00:55:30,000 --> 00:55:34,167
Bila shaka, anaogopa
ya wapiganaji wa Kiyahudi wanaochukua Damasko.
802
00:55:35,666 --> 00:55:36,928
Na kwa kuchukua safina ...
803
00:55:38,318 --> 00:55:39,611
Anataka kuwazuia.
804
00:55:40,972 --> 00:55:43,040
Lakini aendelee kuogopa.
805
00:55:44,195 --> 00:55:47,472
Tutadhibiti kikosi kizima cha Avram.
806
00:55:47,980 --> 00:55:49,019
Na...
807
00:55:49,790 --> 00:55:50,000
Tutachukua Damasko.
808
00:55:50,000 --> 00:55:51,393
Tutachukua Damasko.
809
00:55:52,464 --> 00:55:54,179
Na tutachukua maisha yako!
810
00:55:54,909 --> 00:55:56,488
Waueni.
811
00:57:44,586 --> 00:57:47,238
Mwambie Saladin aje mara moja, haraka.
812
00:57:50,788 --> 00:57:52,050
Haya, fanya haraka.
813
00:57:52,788 --> 00:57:55,167
Safina ingeweza kutoka
kutoka lango la kusini.
814
00:58:01,898 --> 00:58:03,311
shujaa wa mpaka, bwana.
815
00:58:05,106 --> 00:58:06,288
Ni nini, jasiri?
816
00:58:06,907 --> 00:58:08,280
Gregor alichukua safina.
817
00:58:09,153 --> 00:58:10,000
Walituvizia.
818
00:58:10,000 --> 00:58:10,233
Walituvizia.
819
00:58:10,717 --> 00:58:12,458
Wako katika hali ngumu.
820
00:58:13,415 --> 00:58:16,410
Mwambie Emir Saladin mara moja.
821
00:58:18,431 --> 00:58:19,439
Gregor!
822
00:58:21,743 --> 00:58:26,045
Ni lazima tuwafikie ndugu zetu
kabla Gregor hajawaumiza, njoo.
823
00:58:45,970 --> 00:58:48,580
Wanaume wa karibu zaidi wa Saladin bado.
824
00:58:50,440 --> 00:58:51,500
Hii ni nzuri sana.
825
00:58:58,680 --> 00:59:00,000
Niliwaua marafiki zako wawili hapo awali.
826
00:59:00,000 --> 00:59:01,990
Niliwaua marafiki zako wawili hapo awali.
827
00:59:02,560 --> 00:59:03,970
Je, unakumbuka?
828
00:59:07,520 --> 00:59:09,050
Sijawahi kuisahau msaliti!
829
00:59:10,070 --> 00:59:12,070
Ninabeba kisasi chao katika upanga wangu.
830
00:59:13,270 --> 00:59:15,160
Nitaanguka sawa nitakapokuua.
831
00:59:15,640 --> 00:59:16,660
Umeipata?
832
00:59:16,850 --> 00:59:20,000
Lakini nitakufanya bora kwa kukuua
na kuwakusanya nyote.
833
00:59:20,000 --> 00:59:21,330
Lakini nitakufanya bora kwa kukuua
na kuwakusanya nyote.
834
00:59:26,800 --> 00:59:28,680
Saladin alichukua jicho langu moja.
835
00:59:30,090 --> 00:59:33,610
Nami nitakuua na kumdhuru.
836
00:59:43,750 --> 00:59:44,840
Waueni!
837
01:00:12,410 --> 01:00:14,150
Haya, fanya haraka!
838
01:00:24,320 --> 01:00:25,460
Watu wasio na heshima!
839
01:00:25,920 --> 01:00:27,280
Walivizia kila mahali.
840
01:00:34,580 --> 01:00:35,980
Haya, ndugu.
841
01:00:37,340 --> 01:00:38,990
Ee Mungu!
842
01:01:01,350 --> 01:01:02,380
Njooni, mashujaa wangu!
843
01:01:02,400 --> 01:01:05,570
Kwa ajili ya ndugu zetu, Ee Mungu!
844
01:01:15,800 --> 01:01:16,840
Njoo
hapa.
845
01:01:18,520 --> 01:01:19,860
Musab!
846
01:02:20,200 --> 01:02:21,340
Urfali!
847
01:02:23,230 --> 01:02:24,250
Ndugu!
848
01:02:25,540 --> 01:02:26,580
Sehemu!
849
01:02:28,030 --> 01:02:29,920
- Sehemu!
-Ndugu!
850
01:02:33,940 --> 01:02:36,180
Wakati ninaoupenda zaidi umefika!
851
01:02:41,770 --> 01:02:42,900
Wakati wa kifo!
852
01:02:52,040 --> 01:02:56,110
Hata Saladin hataweza
kukuokoa na panga zangu.
853
01:03:14,110 --> 01:03:15,150
Sehemu!
854
01:03:26,110 --> 01:03:27,170
Sehemu!
855
01:03:47,030 --> 01:03:48,290
Unafanya nini hapa?
856
01:03:48,840 --> 01:03:50,000
Si ulikuwa kwenye mlango wa kusini?
857
01:03:50,000 --> 01:03:50,340
Si ulikuwa kwenye mlango wa kusini?
858
01:03:50,600 --> 01:03:52,130
Gregor alichukua safina, bwana.
859
01:03:52,500 --> 01:03:55,530
Aliipata nje ya lango la kusini
na kutushambulia.
860
01:03:57,250 --> 01:03:59,730
Mambo ni magumu, unahitaji kuja.
861
01:04:00,820 --> 01:04:02,150
Haya, fanya haraka.
862
01:04:08,630 --> 01:04:10,000
[DAMASCUS]
863
01:04:10,000 --> 01:04:11,700
[DAMASCUS]
864
01:04:11,940 --> 01:04:14,540
Sultan, Emir Saladin ametuma habari.
865
01:04:14,970 --> 01:04:19,110
Kuna jeshi kubwa la Wayahudi
wakijiandaa kushambulia Damasko.
866
01:04:19,390 --> 01:04:20,000
Hii imetoka wapi
sawa tulipokuwa tufanye kampeni?!
867
01:04:20,000 --> 01:04:22,510
Hii imetoka wapi
sawa tulipokuwa tufanye kampeni?!
868
01:04:23,790 --> 01:04:25,470
Ni kazi ya Avram, bwana.
869
01:04:26,270 --> 01:04:29,600
Emir Saladin alihamia kuwaondoa.
870
01:04:31,000 --> 01:04:34,460
Anakuomba usiende mpaka basi.
871
01:04:36,660 --> 01:04:38,630
Nini?!
872
01:04:39,400 --> 01:04:40,000
Tumeandaa jeshi.
873
01:04:40,000 --> 01:04:40,720
Tumeandaa jeshi.
874
01:04:41,020 --> 01:04:42,890
Tulifanya hata mabaraza kwa hili.
875
01:04:43,140 --> 01:04:44,670
Tulituma habari kila mahali.
876
01:04:45,010 --> 01:04:46,410
Hatuwezi kutoka vipi?
877
01:04:47,190 --> 01:04:50,000
Alisema itakuwa hatari
kuwa na kampeni kabla,
878
01:04:50,000 --> 01:04:51,446
Alisema itakuwa hatari
kuwa na kampeni kabla,
879
01:04:51,470 --> 01:04:54,510
kuwaangamiza wale Wayahudi
wakisubiri kushambulia Damasko.
880
01:04:58,820 --> 01:05:00,000
Unaagiza nini bwana?
881
01:05:00,000 --> 01:05:00,430
Unaagiza nini bwana?
882
01:05:01,390 --> 01:05:02,590
Je, tunatoka?
883
01:05:03,670 --> 01:05:05,550
Tutasubiri habari kutoka kwa Saladin.
884
01:05:08,060 --> 01:05:09,660
Kila kitu kimeunganishwa na Saladin.
885
01:05:23,370 --> 01:05:25,500
Vumilia, vumilia ndugu yangu.
886
01:05:26,000 --> 01:05:27,060
Urfali.
887
01:05:27,440 --> 01:05:28,540
Musab!
888
01:05:29,880 --> 01:05:30,000
Musab aliuawa kishahidi, bwana.
889
01:05:30,000 --> 01:05:31,560
Musab aliuawa kishahidi, bwana.
890
01:05:35,300 --> 01:05:36,320
Musab!
891
01:05:45,310 --> 01:05:48,430
Shikilia, ndugu!
892
01:05:49,150 --> 01:05:50,000
Vuta subira ndugu.
893
01:05:50,000 --> 01:05:50,220
Vuta subira ndugu.
894
01:05:51,380 --> 01:05:52,510
Urfali.
895
01:05:54,640 --> 01:05:57,060
Imesalia kidogo, ndugu.
896
01:06:04,050 --> 01:06:05,060
Twende zetu.
897
01:06:06,360 --> 01:06:08,430
Sehemu! Urfali!
898
01:06:10,960 --> 01:06:12,060
Sehemu!
899
01:06:12,730 --> 01:06:13,740
Urfali!
900
01:06:16,650 --> 01:06:17,880
Pia walituvizia.
901
01:06:18,560 --> 01:06:20,000
Ilikuwa hivi tulipofika, bwana.
902
01:06:20,000 --> 01:06:21,370
Ilikuwa hivi tulipofika, bwana.
903
01:06:21,460 --> 01:06:24,550
-Wako katika hali mbaya.
-Tulituma wapiganaji.
904
01:06:24,740 --> 01:06:26,340
Watapata cartridges bwana.
905
01:06:28,190 --> 01:06:29,220
Urfali.
906
01:06:30,150 --> 01:06:31,740
Okoa ndugu yangu Urfali.
907
01:06:37,100 --> 01:06:38,160
Kuna...
908
01:06:39,200 --> 01:06:40,000
Hakuna dawa nyingine kwangu zaidi ya kifo cha kishahidi!
909
01:06:40,000 --> 01:06:41,600
Hakuna dawa nyingine kwangu zaidi ya kifo cha kishahidi!
910
01:06:41,830 --> 01:06:45,670
Si sasa. Sio wakati
kuchukua pumzi yako ya mwisho.
911
01:06:46,450 --> 01:06:48,610
Tutalipiza kisasi kutoka kwa Gregor.
912
01:06:49,700 --> 01:06:50,000
Je, unaweza kuondoka bila kulipiza kisasi?
913
01:06:50,000 --> 01:06:52,890
Je, unaweza kuondoka bila kulipiza kisasi?
914
01:06:56,150 --> 01:06:57,160
Mimi...
915
01:06:58,260 --> 01:07:00,000
Nilikuwa kijana mpweke
ambaye hakuwa na familia wala nchi.
916
01:07:00,000 --> 01:07:03,180
Nilikuwa kijana mpweke
ambaye hakuwa na familia wala nchi.
917
01:07:04,020 --> 01:07:06,230
Ulinipa mkono wa kunisaidia.
918
01:07:07,290 --> 01:07:08,610
Umekuwa rafiki.
919
01:07:10,190 --> 01:07:12,100
Umenifanya kuwa mwenzako.
920
01:07:13,160 --> 01:07:14,260
Unakumbuka?!
921
01:07:15,380 --> 01:07:16,430
Ndiyo.
922
01:07:18,000 --> 01:07:19,530
Ulikuwa mwepesi kama Chui.
923
01:07:27,350 --> 01:07:30,000
Tulishambulia maadui wengi kwa pamoja.
924
01:07:30,000 --> 01:07:31,890
Tulishambulia maadui wengi kwa pamoja.
925
01:07:36,090 --> 01:07:37,700
Sasa ni wakati wa kupumzika.
926
01:07:43,620 --> 01:07:44,670
Lakini...
927
01:07:46,110 --> 01:07:49,360
Ombi langu la mwisho kutoka kwako ni kwamba...
928
01:07:52,240 --> 01:07:53,890
Usiwaache waachane nayo.
929
01:08:15,500 --> 01:08:16,530
Sehemu!
930
01:08:22,990 --> 01:08:24,040
Sehemu!
931
01:08:28,400 --> 01:08:30,000
Nashuhudia hilo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
932
01:08:30,000 --> 01:08:32,060
Nashuhudia hilo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
933
01:08:33,730 --> 01:08:39,380
Na ninashuhudia kwamba Muhammad
ni mja na Mtume wake.
934
01:08:50,620 --> 01:08:51,630
Sehemu!
935
01:08:52,570 --> 01:08:54,050
- Sehemu!
- Sehemu!
936
01:08:54,690 --> 01:08:56,330
- Ndugu yangu, Pars!
- Sehemu!
937
01:08:56,840 --> 01:08:58,330
- Sehemu!
- Sehemu!
938
01:08:59,200 --> 01:09:00,000
Sehemu!
939
01:09:00,000 --> 01:09:00,220
Sehemu!
940
01:09:01,430 --> 01:09:02,440
Sehemu!
941
01:09:03,510 --> 01:09:04,540
Sehemu!
942
01:09:04,570 --> 01:09:06,540
Ndugu yangu, ndugu yangu!
943
01:09:06,950 --> 01:09:08,000
Bwana!
944
01:09:24,090 --> 01:09:27,670
Saladin lazima iwe inaugua
kwa maumivu ya watu wake niliowaua!
945
01:09:31,120 --> 01:09:33,490
Ningependa kusikia mayowe hayo!
946
01:09:35,020 --> 01:09:37,220
Lakini lazima tuchukue safina.
947
01:09:37,620 --> 01:09:39,220
Je, tutaipeleka Gaza, bwana?
948
01:09:41,110 --> 01:09:42,110
Hapana.
949
01:09:42,200 --> 01:09:44,310
Avram anaweza kuirejesha kutoka Gaza.
950
01:09:45,520 --> 01:09:47,550
Tutaipeleka kwenye ngome ya Templar.
951
01:09:48,510 --> 01:09:50,000
Je, tutaiacha Gaza tupu?
952
01:09:50,000 --> 01:09:50,180
Je, tutaiacha Gaza tupu?
953
01:09:50,950 --> 01:09:52,730
Je, iwapo askari wa Zanki watashambulia?
954
01:09:52,910 --> 01:09:56,890
Wakati Wayahudi wakingojea kushambulia Damasko,
hawawezi kufika Gaza.
955
01:09:58,800 --> 01:10:00,000
Je, huoni?
Saladin pia ni baada ya safina.
956
01:10:00,000 --> 01:10:02,370
Je, huoni?
Saladin pia ni baada ya safina.
957
01:10:03,680 --> 01:10:05,460
Hawataweza kuchukua safina.
958
01:10:06,030 --> 01:10:07,050
Kamwe!
959
01:10:13,620 --> 01:10:14,860
Je, hii ni Saladin?
960
01:10:18,500 --> 01:10:19,780
Msaliti Gregor!
961
01:10:20,960 --> 01:10:22,430
Mbwa wa Avram!
962
01:10:22,570 --> 01:10:24,750
Hatutakuruhusu kuchukua safina takatifu!
963
01:10:24,860 --> 01:10:25,910
Shambulio!
964
01:10:25,930 --> 01:10:27,970
- Waue!
-Shambulio!
965
01:10:37,240 --> 01:10:38,500
Njoo, Lennart.
966
01:10:38,800 --> 01:10:40,000
Tutahamisha safina, njoo.
967
01:10:40,000 --> 01:10:40,290
Tutahamisha safina, njoo.
968
01:10:40,300 --> 01:10:41,510
Njoo, njoo!
969
01:10:50,800 --> 01:10:53,720
-Bwana, ni wengi sana!
-Lakini, waliiba safina!
970
01:10:54,053 --> 01:10:56,270
Tunahitaji kujiondoa na kuwafuata.
Haya!
971
01:10:56,330 --> 01:10:57,370
Twende!
972
01:11:09,180 --> 01:11:10,000
Mashujaa walimchukua Urfali kutibiwa.
973
01:11:10,000 --> 01:11:12,510
Mashujaa walimchukua Urfali kutibiwa.
974
01:11:13,280 --> 01:11:17,100
Watamzika Pars, Musab
na mashahidi wengine, bwana.
975
01:11:22,090 --> 01:11:24,360
Sikuweza kuweka udongo juu ya ndugu zangu.
976
01:11:26,680 --> 01:11:28,060
Moyo wangu unawaka.
977
01:11:30,100 --> 01:11:32,060
Naweza kufanya nini? Jimbo liko hatarini.
978
01:11:34,340 --> 01:11:36,480
Kesi hii ni ngumu.
979
01:11:36,950 --> 01:11:38,770
Damasko iko katika hatari zaidi sasa.
980
01:11:39,420 --> 01:11:40,000
Ikiwa Gregor anadhibiti
Avram kupitia safina...
981
01:11:40,000 --> 01:11:42,940
Ikiwa Gregor anadhibiti
Avram kupitia safina...
982
01:11:43,280 --> 01:11:45,870
Pande zote mbili zitatushambulia
kwa nguvu zao zote.
983
01:11:46,980 --> 01:11:50,000
Ni wajibu wetu kuharibu safina
na kulipiza kisasi kwa ndugu zetu.
984
01:11:50,000 --> 01:11:52,970
Ni wajibu wetu kuharibu safina
na kulipiza kisasi kwa ndugu zetu.
985
01:11:54,490 --> 01:12:00,000
Kwa kumuua Gregor, tutakuwa tumefanya
dhamira yetu ya mwisho, ndugu.
986
01:12:00,000 --> 01:12:00,240
Kwa kumuua Gregor, tutakuwa tumefanya
dhamira yetu ya mwisho, ndugu.
987
01:12:04,910 --> 01:12:05,940
Twende zetu.
988
01:12:21,910 --> 01:12:25,570
[JERUSALEM]
989
01:12:25,740 --> 01:12:27,810
Gregor aliiba Sanduku la Agano.
990
01:12:28,110 --> 01:12:30,000
Unajua jinsi ilivyo muhimu kwangu!
991
01:12:30,000 --> 01:12:31,060
Unajua jinsi ilivyo muhimu kwangu!
992
01:12:32,340 --> 01:12:34,350
Ungewezaje kunisaliti?!
993
01:12:38,890 --> 01:12:40,000
Ah Gregor, oh!
994
01:12:40,000 --> 01:12:40,080
Ah Gregor, oh!
995
01:12:40,570 --> 01:12:42,190
Ungewezaje kufanya hivyo?!
996
01:12:44,090 --> 01:12:45,600
Usijifanye kama hujui!
997
01:12:46,060 --> 01:12:47,830
Ulijua pia juu yake.
998
01:12:48,650 --> 01:12:50,000
Ulifanya hivi ili kunidhibiti!
999
01:12:50,000 --> 01:12:51,530
Ulifanya hivi ili kunidhibiti!
1000
01:12:52,670 --> 01:12:54,430
Lakini nitawajibisha!
1001
01:12:55,310 --> 01:12:58,960
Usimdharau malkia!
1002
01:13:01,430 --> 01:13:04,520
Ikiwa ulitaka kufanya
kwamba ningefanya hapo awali.
1003
01:13:05,110 --> 01:13:06,480
Kwa nini nisubiri leo?
1004
01:13:10,780 --> 01:13:13,450
Hukuwa na hasira hivi
Saladin alipochukua safina.
1005
01:13:16,200 --> 01:13:17,310
Ni nini?
1006
01:13:18,580 --> 01:13:20,000
Je, unahitaji safina?
1007
01:13:20,000 --> 01:13:20,810
Je, unahitaji safina?
1008
01:13:21,420 --> 01:13:22,700
Je, mtu anasubiri?
1009
01:13:24,550 --> 01:13:30,000
safina hiyo ni muhimu kwangu
wakati wote, sio sasa hivi.
1010
01:13:30,000 --> 01:13:30,300
safina hiyo ni muhimu kwangu
wakati wote, sio sasa hivi.
1011
01:13:32,180 --> 01:13:34,830
Nilituma watu wangu kumfuata Gregor.
1012
01:13:36,300 --> 01:13:40,000
Bila shaka, watapata safina.
1013
01:13:41,650 --> 01:13:45,200
Gregor ametusaliti sote wawili.
1014
01:13:47,000 --> 01:13:48,810
Hatuwezi kumwamini mtu kama yeye.
1015
01:13:49,570 --> 01:13:50,000
Badala yake...
1016
01:13:50,000 --> 01:13:50,810
Badala yake...
1017
01:13:52,350 --> 01:13:54,350
Nitaleta shujaa mpya.
1018
01:13:55,330 --> 01:13:58,070
Shujaa ambaye ni mwaminifu vya kutosha
sio kusaliti...
1019
01:13:58,580 --> 01:14:00,000
Na nguvu ya kutosha inalinda ardhi yetu.
1020
01:14:00,000 --> 01:14:01,600
Na nguvu ya kutosha inalinda ardhi yetu.
1021
01:14:03,280 --> 01:14:06,010
Na bila huruma ya kutosha
kuwaangamiza adui zetu!
1022
01:14:08,030 --> 01:14:09,060
Ni nani?
1023
01:14:12,290 --> 01:14:13,700
Bernard wa damu!
1024
01:14:17,510 --> 01:14:19,650
- Nini?!
-Uliisikia kwa usahihi.
1025
01:14:20,040 --> 01:14:21,500
Bernard mwenye damu.
1026
01:14:21,930 --> 01:14:23,090
Anakuja.
1027
01:14:43,380 --> 01:14:45,960
Kisasi ni chakula kilicholiwa baridi.
1028
01:14:46,520 --> 01:14:50,000
Lakini Bloody Bernard anakunywa damu
ya adui zake damu joto.
1029
01:14:50,000 --> 01:14:50,370
Lakini Bloody Bernard anakunywa damu
ya adui zake damu joto.
1030
01:15:18,250 --> 01:15:19,430
Miaka iliyopita...
1031
01:15:20,510 --> 01:15:21,880
Malkia wa Yerusalemu...
1032
01:15:22,660 --> 01:15:25,760
Aliandaa mtego na kumuua baba yangu.
1033
01:15:26,900 --> 01:15:29,230
Na mapema nilirithi
kutoka kwa baba yangu...
1034
01:15:31,210 --> 01:15:33,620
Ambayo ilikuwa haki yangu ...
1035
01:15:34,680 --> 01:15:36,220
Ilitolewa kwa mtu mwingine.
1036
01:15:38,160 --> 01:15:39,330
Na wewe...
1037
01:15:40,230 --> 01:15:42,470
Mlikuwa watu waaminifu zaidi kwa baba yangu.
1038
01:15:43,000 --> 01:15:45,360
Ulifanya nini kuhusu jambo hili?
1039
01:15:47,780 --> 01:15:48,860
Hakuna kitu.
1040
01:15:50,560 --> 01:15:51,620
Miaka...
1041
01:15:52,490 --> 01:15:55,130
Huku wakiongeza hisia
ya kulipiza kisasi ndani yangu...
1042
01:15:55,970 --> 01:15:58,420
Ulifikiri nisingekufuata?
1043
01:15:58,470 --> 01:16:00,000
Utuhurumie, Bernard!
1044
01:16:00,000 --> 01:16:00,030
Utuhurumie, Bernard!
1045
01:16:01,140 --> 01:16:02,260
Usipige kelele!
1046
01:16:03,880 --> 01:16:04,920
Usipige kelele!
1047
01:16:05,840 --> 01:16:09,690
Laiti ungepiga kelele sana
nilipodhulumiwa.
1048
01:16:10,240 --> 01:16:13,700
Lakini ulimi wako uliokuwa kimya
sio muhimu tena.
1049
01:16:14,130 --> 01:16:15,150
Kweli?
1050
01:16:26,290 --> 01:16:28,810
Walitulazimisha, tulilazimishwa!
1051
01:16:30,390 --> 01:16:32,850
Masikio hayo yalisikia yote.
1052
01:16:33,560 --> 01:16:35,290
Lakini haukufanya chochote kwa malipo.
1053
01:16:36,140 --> 01:16:37,830
Hakuna haja ya masikio hayo!
1054
01:16:47,850 --> 01:16:50,000
Haya ni macho
ambayo ilipuuza udhalimu.
1055
01:16:50,000 --> 01:16:51,630
Haya ni macho
ambayo ilipuuza udhalimu.
1056
01:16:56,030 --> 01:16:57,040
Hapana!
1057
01:16:57,190 --> 01:16:59,830
Hapana!
1058
01:17:00,340 --> 01:17:03,240
Hawahitaji kuona mwanga tena.
1059
01:17:13,440 --> 01:17:17,080
Unafikiri unakuwa nusu wanaume.
1060
01:17:17,800 --> 01:17:18,970
Lakini usiwe na huzuni.
1061
01:17:19,390 --> 01:17:20,000
Bernard aliyemwaga damu kamwe
huacha chochote kikiwa kimefanywa.
1062
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
Bernard aliyemwaga damu kamwe
huacha chochote kikiwa kimefanywa.
1063
01:17:34,316 --> 01:17:38,476
Vichwa visivyo na akili ni sawa
mzigo kwenye mabega.
1064
01:17:54,435 --> 01:17:55,928
Sasa ni zamu ya Yerusalemu.
1065
01:17:59,724 --> 01:18:00,000
Katika Yerusalemu, ambayo ilisababisha kifo cha baba yangu
na kupanda mbegu za kisasi ndani yangu.
1066
01:18:00,000 --> 01:18:04,284
Katika Yerusalemu, ambayo ilisababisha kifo cha baba yangu
na kupanda mbegu za kisasi ndani yangu.
1067
01:18:10,955 --> 01:18:13,397
Ni kana kwamba ardhi imefunguka
naye akaingia.
1068
01:18:13,422 --> 01:18:14,816
Hakuna ufuatiliaji popote.
1069
01:18:28,119 --> 01:18:29,848
Je, hili ni vazi la Crusader?
1070
01:18:31,806 --> 01:18:33,386
Acha!
1071
01:18:40,105 --> 01:18:41,845
Wanatuwekea mitego!
1072
01:18:43,550 --> 01:18:45,250
Mtego ulifichua eneo lao.
1073
01:18:45,275 --> 01:18:46,749
Walikwenda katika mwelekeo huu.
1074
01:18:47,169 --> 01:18:48,655
Wangeweza kwenda wapi?
1075
01:18:48,916 --> 01:18:50,000
Mwishoni mwa mwelekeo huu
kuna ngome ya Templar.
1076
01:18:50,000 --> 01:18:51,756
Mwishoni mwa mwelekeo huu
kuna ngome ya Templar.
1077
01:18:51,838 --> 01:18:54,424
Inaonekana Gregor ataweka safina huko.
1078
01:18:54,631 --> 01:18:57,397
Tunahitaji kuipata kabla haijaingia
ngome. Njoo.
1079
01:19:03,509 --> 01:19:05,289
Hatimaye tulifika kwenye ngome.
1080
01:19:05,816 --> 01:19:08,789
Ulituma neno kwa
Knights Templar katika ngome?
1081
01:19:08,815 --> 01:19:09,849
Ndiyo, bwana.
1082
01:19:10,062 --> 01:19:11,332
Wanatusubiri.
1083
01:19:13,692 --> 01:19:14,966
Nzuri.
1084
01:19:22,836 --> 01:19:26,876
[KABILA LA GAZA]
1085
01:19:51,423 --> 01:19:52,540
Ni nini kiliwapata?
1086
01:19:52,566 --> 01:19:53,947
Gregor aliwaua.
1087
01:19:59,334 --> 01:20:00,000
Urfali!
1088
01:20:00,000 --> 01:20:00,607
Urfali!
1089
01:20:02,681 --> 01:20:04,075
Jeraha lake ni kubwa.
1090
01:20:04,835 --> 01:20:06,215
Haya, mchukue.
1091
01:20:06,241 --> 01:20:07,941
Mbebe mpaka hemani, upesi.
1092
01:20:08,054 --> 01:20:10,000
Nitaleta nyenzo zinazohitajika
kwa matibabu yake, njoo.
1093
01:20:10,000 --> 01:20:10,980
Nitaleta nyenzo zinazohitajika
kwa matibabu yake, njoo.
1094
01:21:15,929 --> 01:21:17,003
Nini kinaendelea?
1095
01:21:31,768 --> 01:21:33,095
Ni akina nani hao?
1096
01:21:34,068 --> 01:21:35,515
Kulipiza kisasi, Gregor.
1097
01:21:36,979 --> 01:21:39,234
Nilikuja kuchukua yangu ambayo haijakamilika
kulipiza kisasi kutoka kwako.
1098
01:21:39,436 --> 01:21:40,000
Saladini!
1099
01:21:40,000 --> 01:21:40,743
Saladini!
1100
01:21:52,295 --> 01:21:53,798
Waueni!
1101
01:23:24,653 --> 01:23:26,356
Mtakufa wote!
1102
01:23:34,744 --> 01:23:35,924
Lennart!
1103
01:23:41,779 --> 01:23:43,199
Adsiz!
1104
01:23:45,944 --> 01:23:48,246
Hao marafiki unaowakumbatia...
1105
01:23:49,033 --> 01:23:50,000
Niliwakata kwa upanga huu.
1106
01:23:50,000 --> 01:23:53,053
Niliwakata kwa upanga huu.
1107
01:23:56,418 --> 01:23:58,218
Lakini ni wazi ulimkumbuka sana.
1108
01:23:59,104 --> 01:24:00,000
nitakutuma kwao.
1109
01:24:00,000 --> 01:24:00,851
nitakutuma kwao.
1110
01:24:01,137 --> 01:24:02,770
Usijali!
1111
01:24:04,595 --> 01:24:06,233
Kifo hakituletei maumivu.
1112
01:24:06,987 --> 01:24:10,000
Ndugu zangu walibarikiwa
na maji ya kifo cha kishahidi.
1113
01:24:10,000 --> 01:24:10,580
Ndugu zangu walibarikiwa
na maji ya kifo cha kishahidi.
1114
01:24:10,833 --> 01:24:13,867
Nilimeza moto wa kulipiza kisasi.
1115
01:24:14,402 --> 01:24:17,042
Nitakuchoma hadi kuwa majivu, Lennart.
1116
01:24:17,408 --> 01:24:19,462
nitakuchoma hadi kuwa majivu.
1117
01:24:19,716 --> 01:24:20,000
Njoo.
1118
01:24:20,000 --> 01:24:20,750
Njoo.
1119
01:25:08,980 --> 01:25:10,000
Lennart!
1120
01:25:10,000 --> 01:25:10,060
Lennart!
1121
01:26:08,638 --> 01:26:10,000
Mungu ndiye mkuu!
1122
01:26:10,000 --> 01:26:14,218
Mungu ndiye mkuu!
1123
01:26:19,177 --> 01:26:20,000
Tuliachwa peke yetu hivi tena,
unakumbuka?
1124
01:26:20,000 --> 01:26:21,817
Tuliachwa peke yetu hivi tena,
unakumbuka?
1125
01:26:23,569 --> 01:26:25,789
Akaunti yetu ilikuwa haijakamilika siku hiyo.
1126
01:26:26,522 --> 01:26:28,542
Lakini sasa kama mashujaa wawili ...
1127
01:26:29,923 --> 01:26:30,000
Tutaikamilisha.
1128
01:26:30,000 --> 01:26:31,229
Tutaikamilisha.
1129
01:26:31,620 --> 01:26:34,934
Nilikuwa na kisasi juu yangu kwa ajili ya ndugu
uliuawa shahidi siku hiyo.
1130
01:26:36,244 --> 01:26:38,691
Leo, kulipiza kisasi kuna
kuwa moto zaidi.
1131
01:26:39,923 --> 01:26:40,000
Hata ulimwengu unakuja,
Sitaacha bila kukuua, Gregor.
1132
01:26:40,000 --> 01:26:43,418
Hata ulimwengu unakuja,
Sitaacha bila kukuua, Gregor.
1133
01:26:43,763 --> 01:26:46,589
Ghadhabu yangu ni kuu kuliko yako.
1134
01:26:48,313 --> 01:26:50,000
Nitachukua maisha yako.
1135
01:26:50,000 --> 01:26:50,140
Nitachukua maisha yako.
1136
01:26:50,355 --> 01:26:53,581
Unaumiza kabila langu, familia
na wapendwa wangu.
1137
01:26:54,321 --> 01:26:55,821
Siku hiyo nilichukua jicho lako ...
1138
01:26:56,515 --> 01:26:58,082
Siku hii nitakukata kichwa leo.
1139
01:27:19,458 --> 01:27:20,000
Utapata kidogo na kidogo, Gregor.
1140
01:27:20,000 --> 01:27:21,384
Utapata kidogo na kidogo, Gregor.
1141
01:27:23,737 --> 01:27:25,774
Sasa ni wakati wa kupiga magoti.
1142
01:27:51,203 --> 01:27:53,389
Vita hii haitaisha na mimi.
1143
01:27:54,342 --> 01:27:59,784
Vitisho vikubwa zaidi vitawaangamiza baada yangu.
1144
01:28:02,823 --> 01:28:06,310
Upanga huu umekuwa
kughushi kwa haki,
1145
01:28:07,336 --> 01:28:10,000
kumwagilia kwa sababu ya haki,
1146
01:28:10,000 --> 01:28:10,624
kumwagilia kwa sababu ya haki,
1147
01:28:11,310 --> 01:28:13,155
na kunolewa kwa ujasiri.
1148
01:28:14,728 --> 01:28:16,628
Upanga uliowekwa wakfu kwa Mungu...
1149
01:28:17,656 --> 01:28:19,931
Inatosha kuharibu
madhalimu elfu.
1150
01:28:54,681 --> 01:28:56,821
Tuliwapeleka madhalimu motoni.
1151
01:28:57,361 --> 01:28:58,801
Sisi pia tulipata safina, bwana.
1152
01:29:00,268 --> 01:29:02,008
Sasa ni zamu ya Avram.
1153
01:29:15,293 --> 01:29:19,073
Unawezaje kuwaacha waibe
sanduku letu la agano?
1154
01:29:20,093 --> 01:29:24,499
Mashujaa wetu hawatawahi
kuapa uaminifu kwako.
1155
01:29:25,058 --> 01:29:27,361
Na sasa watarudi mara moja.
1156
01:29:27,542 --> 01:29:29,882
Nilituma watu wangu wawafuate.
1157
01:29:30,355 --> 01:29:32,295
Subiri kidogo.
1158
01:29:39,636 --> 01:29:40,000
Hapa, nilikuambia!
1159
01:29:40,000 --> 01:29:42,683
Hapa, nilikuambia!
1160
01:29:43,482 --> 01:29:46,786
Wanaume wangu wanaleta
sanduku la agano.
1161
01:30:05,748 --> 01:30:08,114
Je, umeshughulikia biashara ya Gregor?
1162
01:30:08,228 --> 01:30:09,427
Hapana, bwana.
1163
01:30:09,561 --> 01:30:10,000
Wanaume wa Saladin walichukua kutoka kwa Gregor.
1164
01:30:10,000 --> 01:30:12,407
Wanaume wa Saladin walichukua kutoka kwa Gregor.
1165
01:30:13,673 --> 01:30:15,686
Lakini tuliichukua kutoka kwao.
1166
01:30:31,636 --> 01:30:32,871
Chukua safina sasa.
1167
01:30:32,925 --> 01:30:34,045
Tutaondoka, haraka.
1168
01:30:34,712 --> 01:30:35,945
Haya!
1169
01:30:39,490 --> 01:30:40,000
Haraka!
1170
01:30:40,000 --> 01:30:40,582
Haraka!
1171
01:30:47,657 --> 01:30:50,000
Sasa wapiganaji wetu wanaweza kuapa uaminifu
na kushambulia Damasko.
1172
01:30:50,000 --> 01:30:52,594
Sasa wapiganaji wetu wanaweza kuapa uaminifu
na kushambulia Damasko.
1173
01:31:18,089 --> 01:31:20,000
Umefanya vizuri wanaume wenye ujasiri,
umefanya kazi nzuri.
1174
01:31:20,000 --> 01:31:20,809
Umefanya vizuri wanaume wenye ujasiri,
umefanya kazi nzuri.
1175
01:31:22,504 --> 01:31:23,871
Tulitoa safina.
1176
01:31:23,944 --> 01:31:25,431
Tutafanya nini sasa, Emir?
1177
01:31:27,631 --> 01:31:29,191
Mawindo yalianguka kwenye mtego.
1178
01:31:30,329 --> 01:31:32,241
Sasa ni wakati wa kuharibu.
1179
01:31:52,966 --> 01:31:57,166
Mashujaa mashujaa wa Waisraeli!
1180
01:31:58,293 --> 01:32:00,000
Kuwaangamiza Waislamu
na kuusimamisha ufalme wetu wa Kiyahudi...
1181
01:32:00,000 --> 01:32:03,926
Kuwaangamiza Waislamu
na kuusimamisha ufalme wetu wa Kiyahudi...
1182
01:32:04,346 --> 01:32:08,197
Ukweli umefika,
uwongo umetoweka.
1183
01:32:26,433 --> 01:32:29,367
Hawakutambua kwamba tuliweka
baruti ndani ya safina.
1184
01:32:30,180 --> 01:32:32,859
Je, ulituma safina halisi
kwa Omer Mella?
1185
01:32:33,424 --> 01:32:34,591
Tuliituma, Emir.
1186
01:32:34,617 --> 01:32:37,337
Walinzi wa siri
itahifadhi hadi mwisho wa wakati.
1187
01:32:38,156 --> 01:32:40,000
Wacha waharibike
kwa kufikiria safina iliharibiwa.
1188
01:32:40,000 --> 01:32:41,696
Wacha waharibike
kwa kufikiria safina iliharibiwa.
1189
01:32:43,742 --> 01:32:46,549
Tuliharibu vikwazo vyote
hiyo ilikuja kwetu.
1190
01:32:47,229 --> 01:32:50,000
Sasa ni wakati wa kusafiri.
1191
01:32:50,000 --> 01:32:50,150
Sasa ni wakati wa kusafiri.
1192
01:32:50,784 --> 01:32:51,997
Twende!
1193
01:33:00,780 --> 01:33:01,840
Bwana!
1194
01:33:03,032 --> 01:33:04,637
Bwana, uko sawa?
1195
01:33:15,976 --> 01:33:17,609
Sanduku la agano...
1196
01:33:20,309 --> 01:33:22,089
Yetu ya thamani zaidi!
1197
01:33:23,596 --> 01:33:25,999
Ililipuka mbele ya macho yetu.
1198
01:33:26,419 --> 01:33:27,539
Inuka bwana.
1199
01:33:31,642 --> 01:33:38,289
Hii ni moja ya kubwa zaidi
maafa yaliyowapata Wayahudi.
1200
01:33:40,736 --> 01:33:44,876
Hatutasahau
aibu uliyotusababishia.
1201
01:33:46,995 --> 01:33:48,685
Kukusanya askari.
1202
01:33:49,022 --> 01:33:50,000
Tunarudi.
1203
01:33:50,000 --> 01:33:50,342
Tunarudi.
1204
01:33:55,567 --> 01:33:57,061
Saladini!
1205
01:33:58,844 --> 01:34:00,000
Hukupaswa kuifanya.
1206
01:34:00,000 --> 01:34:00,784
Hukupaswa kuifanya.
1207
01:34:02,477 --> 01:34:05,451
Uliharibu thamani yetu zaidi.
1208
01:34:07,617 --> 01:34:09,906
Nitakuangamiza!
1209
01:34:16,294 --> 01:34:20,000
[JERUSALEM]
1210
01:34:20,000 --> 01:34:20,140
[JERUSALEM]
1211
01:34:20,292 --> 01:34:21,527
Gregor.
1212
01:34:24,491 --> 01:34:26,891
Baba yetu wa mbinguni
kukupeleka mbinguni.
1213
01:34:27,850 --> 01:34:30,000
Kwa kuwa Mungu ni shahidi wangu, nitakulipiza kisasi.
1214
01:34:30,000 --> 01:34:32,460
Kwa kuwa Mungu ni shahidi wangu, nitakulipiza kisasi.
1215
01:34:41,754 --> 01:34:47,894
Kata mwili wa jamaa huyo vipande vipande
na kuwalisha mbwa!
1216
01:34:47,920 --> 01:34:49,321
Unasemaje?
1217
01:34:49,927 --> 01:34:50,000
Haijalishi nini, alitutumikia
kwa damu yake na maisha yake.
1218
01:34:50,000 --> 01:34:52,822
Haijalishi nini, alitutumikia
kwa damu yake na maisha yake.
1219
01:34:53,055 --> 01:34:54,895
Kwa sababu ya mtu huyo,
1220
01:34:55,243 --> 01:34:58,329
Saladin alipata safina na kuiharibu.
1221
01:34:58,747 --> 01:35:00,000
Nguvu zetu zimepungua.
1222
01:35:00,000 --> 01:35:00,227
Nguvu zetu zimepungua.
1223
01:35:00,320 --> 01:35:02,841
Kila kitu kimeharibika
kwa sababu ya huyu mtu mjinga.
1224
01:35:02,867 --> 01:35:07,292
Avram, akina Zanki wanatengeneza
maandalizi ya kuchukua Gaza.
1225
01:35:07,545 --> 01:35:10,000
Wakichukua Gaza,
pia tutapoteza Yerusalemu.
1226
01:35:10,000 --> 01:35:10,711
Wakichukua Gaza,
pia tutapoteza Yerusalemu.
1227
01:35:10,964 --> 01:35:14,537
Sasa tunapaswa kutenda kwa kuaminiana.
1228
01:35:15,871 --> 01:35:17,144
Malkia wangu!
1229
01:35:19,192 --> 01:35:20,000
Bernard mwenye damu yuko hapa.
1230
01:35:20,000 --> 01:35:20,539
Bernard mwenye damu yuko hapa.
1231
01:35:22,124 --> 01:35:25,658
Huyu ndiye mtu tunayemhitaji kwa Gaza.
1232
01:35:27,810 --> 01:35:29,110
Anapaswa kuja sasa.
1233
01:35:29,216 --> 01:35:30,000
Bernard mwenye damu anataka faragha
kukutana na Malkia Victoria.
1234
01:35:30,000 --> 01:35:32,963
Bernard mwenye damu anataka faragha
kukutana na Malkia Victoria.
1235
01:35:35,815 --> 01:35:36,845
Aje.
1236
01:35:45,798 --> 01:35:49,085
[DAMASCUS]
1237
01:35:49,171 --> 01:35:50,000
Tuliharibu Gregor na safina, bwana.
1238
01:35:50,000 --> 01:35:51,670
Tuliharibu Gregor na safina, bwana.
1239
01:35:51,696 --> 01:35:53,050
Adui alijeruhiwa.
1240
01:35:53,370 --> 01:35:56,884
Hakuna kizuizi kingine kilichobaki mbele
wetu kwa kampeni ya Gaza.
1241
01:35:58,485 --> 01:36:00,000
Usiku wa leo, tutafanya harusi
akiwa na Ismet Hatun.
1242
01:36:00,000 --> 01:36:01,272
Usiku wa leo, tutafanya harusi
akiwa na Ismet Hatun.
1243
01:36:01,505 --> 01:36:03,352
Mfumo wetu wa mashambulizi uko tayari.
1244
01:36:03,738 --> 01:36:08,752
Wakati wanafikiri tunafunga ndoa,
tutawashangaza na kuichukua Gaza.
1245
01:36:10,408 --> 01:36:12,201
Ndoa yako iwe na bahati bwana.
1246
01:36:12,558 --> 01:36:15,693
Natumaini utakuwa na mwana shujaa
hiyo inakufaa.
1247
01:36:16,349 --> 01:36:18,841
Na kumlea jinsi ulivyonilea.
1248
01:36:24,318 --> 01:36:26,803
Sikujaribiwa na watoto wangu, Saladin.
1249
01:36:27,876 --> 01:36:30,000
Siku zote nilikuwa na mwana anayestahili
ya kesi yangu na hali yangu.
1250
01:36:30,000 --> 01:36:32,463
Siku zote nilikuwa na mwana anayestahili
ya kesi yangu na hali yangu.
1251
01:36:35,916 --> 01:36:40,000
Utakuwa daima
mwanangu maadamu ninaishi.
1252
01:36:40,000 --> 01:36:43,133
Utakuwa daima
mwanangu maadamu ninaishi.
1253
01:36:48,010 --> 01:36:50,000
Baba yangu alinipeleka kwenye njia hii.
1254
01:36:50,000 --> 01:36:50,351
Baba yangu alinipeleka kwenye njia hii.
1255
01:36:52,141 --> 01:36:58,117
Natumai kwa kuwa niko hai, hiyo inasaidia
mkono haungeniacha.
1256
01:37:06,837 --> 01:37:08,043
Bwana...
1257
01:37:09,610 --> 01:37:10,000
Majasusi wetu wametuma habari muhimu.
1258
01:37:10,000 --> 01:37:11,792
Majasusi wetu wametuma habari muhimu.
1259
01:37:12,534 --> 01:37:15,248
Bernard mwenye damu alikuja Yerusalemu.
1260
01:37:49,280 --> 01:37:50,000
Ikulu kubwa, yenye kung'aa ...
1261
01:37:50,000 --> 01:37:53,470
Ikulu kubwa, yenye kung'aa ...
1262
01:37:55,043 --> 01:38:00,000
iliyopambwa na iliyojaa anasa.
1263
01:38:00,000 --> 01:38:00,183
iliyopambwa na iliyojaa anasa.
1264
01:38:14,814 --> 01:38:18,044
Lakini gem halisi
kwamba kupamba ikulu hapa!
1265
01:38:20,200 --> 01:38:21,335
Victoria.
1266
01:38:27,675 --> 01:38:30,000
Bernard wa damu anakusalimu
kwa heshima, Malkia.
1267
01:38:30,000 --> 01:38:31,643
Bernard wa damu anakusalimu
kwa heshima, Malkia.
1268
01:38:34,215 --> 01:38:36,326
Hujawahi kubadilika, Bernard!
1269
01:38:38,225 --> 01:38:40,000
Wewe ni kama ulivyokuwa hapo awali!
1270
01:38:40,000 --> 01:38:40,257
Wewe ni kama ulivyokuwa hapo awali!
1271
01:38:42,563 --> 01:38:43,721
Hiyo ni sahihi.
1272
01:38:44,034 --> 01:38:46,225
Tulikutana muda mrefu uliopita, sawa?
1273
01:38:48,127 --> 01:38:50,000
- Katika ujana wetu.
-Ndiyo.
1274
01:38:50,000 --> 01:38:50,214
- Katika ujana wetu.
-Ndiyo.
1275
01:38:56,158 --> 01:38:57,269
Mama yako...
1276
01:39:02,492 --> 01:39:03,920
Alimuua baba yangu.
1277
01:39:07,816 --> 01:39:08,910
Kwa ajili ya nini?
1278
01:39:11,111 --> 01:39:12,628
Kwa ajili ya ufalme wako.
1279
01:39:13,724 --> 01:39:16,217
Kwa nini umeniita hapa sasa?
1280
01:39:17,563 --> 01:39:19,229
Ili kulinda ufalme wako.
1281
01:39:21,139 --> 01:39:23,781
Ufalme wako uliosababisha
kifo cha baba yangu.
1282
01:39:26,659 --> 01:39:30,000
Wanachofanya watu wazima hakuna
ya biashara ya watoto wao.
1283
01:39:30,000 --> 01:39:30,749
Wanachofanya watu wazima hakuna
ya biashara ya watoto wao.
1284
01:39:33,262 --> 01:39:36,198
Kila aliyesababisha amekwisha kufa.
1285
01:39:36,750 --> 01:39:40,000
Nadhani, haupaswi kuruhusu
hasira hiyo inaishi ndani yako.
1286
01:39:40,000 --> 01:39:40,575
Nadhani, haupaswi kuruhusu
hasira hiyo inaishi ndani yako.
1287
01:39:40,897 --> 01:39:42,587
Jina langu ni Bloody Bernard.
1288
01:39:44,010 --> 01:39:45,573
Ninalisha kinyongo changu kwa damu.
1289
01:39:47,174 --> 01:39:50,000
Kwa kuwa sikupaka rangi ikulu yako
na damu...
1290
01:39:50,000 --> 01:39:50,412
Kwa kuwa sikupaka rangi ikulu yako
na damu...
1291
01:39:51,902 --> 01:39:53,767
Ina maana sina kinyongo.
1292
01:39:54,269 --> 01:39:55,562
Nimefurahi.
1293
01:39:56,477 --> 01:39:58,465
Akina Zanki wanajiandaa kuchukua Gaza.
1294
01:39:59,053 --> 01:40:00,000
Watashambulia.
1295
01:40:00,000 --> 01:40:00,370
Watashambulia.
1296
01:40:01,099 --> 01:40:03,591
Lazima tulinde Gaza haraka iwezekanavyo.
1297
01:40:05,892 --> 01:40:07,352
Kulinda Gaza?
1298
01:40:08,362 --> 01:40:10,000
Ningehuzunika sana ukinipigia simu
kwa kitu kidogo sana!
1299
01:40:10,000 --> 01:40:11,529
Ningehuzunika sana ukinipigia simu
kwa kitu kidogo sana!
1300
01:40:12,884 --> 01:40:15,177
Sikuja hapa kulinda Gaza pekee.
1301
01:40:16,721 --> 01:40:19,515
Nimekuja kuchukua Damasko
na kuondoa maadui.
1302
01:40:20,652 --> 01:40:22,445
Hii itanifurahisha zaidi.
1303
01:40:23,417 --> 01:40:27,052
Tunahitaji kuwaondoa maadui zetu
na kuutwaa Damasko.
1304
01:40:28,670 --> 01:40:30,000
Niulize chochote kinachohitajika.
1305
01:40:30,000 --> 01:40:30,725
Niulize chochote kinachohitajika.
1306
01:40:32,880 --> 01:40:34,587
Kitu pekee kinachohitajika ...
1307
01:40:37,226 --> 01:40:38,281
Ni wewe.
1308
01:40:40,730 --> 01:40:41,952
Unamaanisha nini?!
1309
01:40:42,151 --> 01:40:46,557
Nitailinda Gaza dhidi ya maadui,
Nitakwenda na kuchukua Damasko pia.
1310
01:40:48,491 --> 01:40:49,816
Ikiwa...
1311
01:40:53,743 --> 01:40:55,386
Unanioa.
1312
01:41:05,328 --> 01:41:07,399
Nimesikia jina la Bloody Bernard.
1313
01:41:08,538 --> 01:41:10,000
Yeye ni mjanja kama mbweha,
na mbaya kama nyoka!
1314
01:41:10,000 --> 01:41:11,102
Yeye ni mjanja kama mbweha,
na mbaya kama nyoka!
1315
01:41:12,517 --> 01:41:14,517
Amemwaga damu nyingi za Waislamu hapa.
1316
01:41:15,759 --> 01:41:17,870
Kwa vile Bloody Bernard amekuja hapa...
1317
01:41:18,198 --> 01:41:20,000
Hakika atatawala Gaza.
1318
01:41:20,000 --> 01:41:20,579
Hakika atatawala Gaza.
1319
01:41:21,599 --> 01:41:24,813
Lazima wangemwita
ili kutuzuia kuchukua Gaza.
1320
01:41:26,772 --> 01:41:30,000
Ukuu wa ushindi unapimwa
kubwa kama matatizo.
1321
01:41:30,000 --> 01:41:30,589
Ukuu wa ushindi unapimwa
kubwa kama matatizo.
1322
01:41:31,689 --> 01:41:34,467
Hata wakija kwetu na jeshi kubwa,
1323
01:41:34,612 --> 01:41:38,255
Mungu akipenda tutapandisha bendera
ushindi huko Gaza.
1324
01:41:48,096 --> 01:41:50,000
Ndoa? Unasemaje?
1325
01:41:50,000 --> 01:41:50,993
Ndoa? Unasemaje?
1326
01:41:51,670 --> 01:41:52,956
Siwezi kuifanya.
1327
01:41:54,944 --> 01:41:56,047
Kwa nini?
1328
01:41:57,946 --> 01:41:59,168
Je, mimi ni mbaya?
1329
01:42:00,371 --> 01:42:01,514
Sidhani hivyo.
1330
01:42:03,548 --> 01:42:05,627
Ninatoka katika ukoo wa kiungwana pia.
1331
01:42:06,964 --> 01:42:10,000
Sina kikwazo cha kuolewa na malkia
ambaye nitalinda ardhi yake na kiti chake cha enzi.
1332
01:42:10,000 --> 01:42:12,577
Sina kikwazo cha kuolewa na malkia
ambaye nitalinda ardhi yake na kiti chake cha enzi.
1333
01:42:14,590 --> 01:42:16,400
Bila shaka, ni uamuzi wako.
1334
01:42:16,963 --> 01:42:18,725
Ninaweza kurudi ikiwa hutaki.
1335
01:42:20,436 --> 01:42:24,087
Akina Zanki wataiteka Gaza,
basi itakuwa zamu ya Yerusalemu.
1336
01:42:24,854 --> 01:42:29,124
Ndugu yako Amalric ataikamata
na kukutoa kwenye kiti chako cha enzi.
1337
01:42:36,186 --> 01:42:39,273
Acha! Bernard, subiri.
1338
01:42:43,120 --> 01:42:44,692
Nipe chaguo jingine.
1339
01:42:46,823 --> 01:42:49,346
Nitakubali kitu kingine chochote isipokuwa hiki.
1340
01:42:57,381 --> 01:42:58,881
Wewe ndiye hali yangu pekee.
1341
01:43:00,804 --> 01:43:04,590
Nitaichukua Gaza na kuwaondoa maadui.
1342
01:43:06,207 --> 01:43:08,111
Kwa kubadilishana na wewe kunioa.
1343
01:43:09,122 --> 01:43:10,000
Hii ndiyo hali yangu pekee.
1344
01:43:10,000 --> 01:43:10,512
Hii ndiyo hali yangu pekee.
1345
01:43:17,244 --> 01:43:19,530
Sawa, ninakubali, lakini ...
1346
01:43:21,540 --> 01:43:23,151
Ikiwa unaweza kufanya ulichosema.
1347
01:43:33,483 --> 01:43:34,808
Acha!
1348
01:43:36,030 --> 01:43:37,324
Ondoka!
1349
01:43:45,264 --> 01:43:46,549
Kwa nini ulifanya hivyo?
1350
01:43:46,716 --> 01:43:49,065
Nilifika karibu nao hawakusogea.
1351
01:43:49,810 --> 01:43:50,000
Walitakiwa kufanya hivyo
kulinda malkia wao bora,
1352
01:43:50,000 --> 01:43:52,272
Walitakiwa kufanya hivyo
kulinda malkia wao bora,
1353
01:43:52,297 --> 01:43:54,463
dhidi ya mtu wao
tazama kwa mara ya kwanza.
1354
01:43:56,181 --> 01:43:57,441
Kwa bahati nzuri..
1355
01:43:57,568 --> 01:44:00,000
Kuanzia sasa, mke wangu wa baadaye
italindwa vyema zaidi.
1356
01:44:00,000 --> 01:44:00,832
Kuanzia sasa, mke wangu wa baadaye
italindwa vyema zaidi.
1357
01:44:05,865 --> 01:44:07,714
Kwa kweli, hii ni kisingizio tu.
1358
01:44:09,377 --> 01:44:10,000
Bernard mwenye damu hawezi kupumzika bila
kuchafua kila mahali anapoingia na damu.
1359
01:44:10,000 --> 01:44:13,361
Bernard mwenye damu hawezi kupumzika bila
kuchafua kila mahali anapoingia na damu.
1360
01:44:18,030 --> 01:44:19,506
Hii ilikuwa sababu halisi.
1361
01:44:21,914 --> 01:44:25,429
Nitaenda, nilinde Gaza
na kuwaangamiza maadui zetu.
1362
01:44:25,454 --> 01:44:27,710
Na unaweza kuanza kuandaa
kwa ajili ya harusi.
1363
01:44:32,069 --> 01:44:33,561
Fungua milango!
1364
01:44:34,188 --> 01:44:35,799
Bernard mwenye damu anakuja!
1365
01:44:48,132 --> 01:44:50,000
Una sherehe ya harusi
akiwa na Ismet Hatun leo.
1366
01:44:50,000 --> 01:44:50,680
Una sherehe ya harusi
akiwa na Ismet Hatun leo.
1367
01:44:51,070 --> 01:44:52,237
Uharaka gani huu?
1368
01:44:53,018 --> 01:44:54,631
Je, unafanya hivi ili kunidharau?
1369
01:44:55,011 --> 01:44:56,583
Kuna sababu muhimu.
1370
01:44:58,061 --> 01:44:59,904
Katikati ya machafuko haya yote ...
1371
01:45:02,185 --> 01:45:03,764
Nitakuwekea kinyongo?!
1372
01:45:04,888 --> 01:45:07,825
Nenda na ufanye chochote unachohitaji kufanya
kwa sherehe.
1373
01:45:08,726 --> 01:45:10,000
Waongoze wanawake watakaohudumu huko.
1374
01:45:10,000 --> 01:45:11,020
Waongoze wanawake watakaohudumu huko.
1375
01:45:11,234 --> 01:45:12,258
Nini?!
1376
01:45:13,094 --> 01:45:15,419
Je, nitaitunza harusi yako pia?!
1377
01:45:15,835 --> 01:45:17,454
Wewe si first lady?
1378
01:45:17,830 --> 01:45:20,000
Utafanya wajibu wako hata iweje.
1379
01:45:20,000 --> 01:45:20,671
Utafanya wajibu wako hata iweje.
1380
01:45:21,787 --> 01:45:23,937
Nitaitengeneza hiyo sumu ya harusi
kwa ajili yenu wote!
1381
01:45:25,678 --> 01:45:27,178
Sitafanya chochote kingine.
1382
01:45:32,227 --> 01:45:34,457
Jaribu kuharibu harusi hii!
1383
01:45:36,554 --> 01:45:38,538
Kisha nitakufanya umeze hiyo sumu!
1384
01:45:40,156 --> 01:45:42,044
Harusi ya Sultani itafanyika!
1385
01:45:42,330 --> 01:45:44,195
Sahau tabia hii ya ajabu!
1386
01:45:45,327 --> 01:45:47,843
Fanya chochote kinachohitajika kama mwanamke wa kwanza!
1387
01:45:48,108 --> 01:45:49,108
Haya!
1388
01:46:06,070 --> 01:46:08,810
[KABILA LA GAZA]
1389
01:46:17,143 --> 01:46:18,278
Habari yako?
1390
01:46:20,216 --> 01:46:22,052
Shukrani kwa mikono ambayo inatoa uponyaji.
1391
01:46:22,504 --> 01:46:23,678
Niko sawa.
1392
01:46:25,803 --> 01:46:27,192
Ndugu zangu...
1393
01:46:31,698 --> 01:46:34,071
Umetulipiza kisasi sote kutoka kwa Gregor.
1394
01:46:34,915 --> 01:46:36,661
Ninahisi bora zaidi.
1395
01:46:37,482 --> 01:46:39,641
Nitashiriki katika maandalizi ya kampeni.
1396
01:46:39,666 --> 01:46:40,000
Endelea kupumzika.
1397
01:46:40,000 --> 01:46:41,490
Endelea kupumzika.
1398
01:46:42,539 --> 01:46:44,473
Hatutaenda bila wewe, usijali.
1399
01:46:48,377 --> 01:46:50,000
Usimruhusu ainuke kabla hajapata nafuu.
1400
01:46:50,000 --> 01:46:50,382
Usimruhusu ainuke kabla hajapata nafuu.
1401
01:46:50,464 --> 01:46:52,274
Usijali, yeye ndiye mwaminifu wangu.
1402
01:47:13,871 --> 01:47:14,998
Bwana...
1403
01:47:15,506 --> 01:47:18,609
Tunaendelea na maandalizi
tulipotoka.
1404
01:47:19,646 --> 01:47:20,000
Bernard aliyemwaga damu ametwaa Gaza.
1405
01:47:20,000 --> 01:47:21,915
Bernard aliyemwaga damu ametwaa Gaza.
1406
01:47:22,941 --> 01:47:25,345
Baada ya kumuondoa Gregor,
kitu kibaya zaidi kilikuja.
1407
01:47:25,897 --> 01:47:27,524
Lakini tutamshinda pia.
1408
01:47:28,250 --> 01:47:30,000
Wakati wa harusi ya Sultani
jioni,
1409
01:47:30,000 --> 01:47:30,383
Wakati wa harusi ya Sultani
jioni,
1410
01:47:30,408 --> 01:47:32,837
Tutajiandaa kushambulia Gaza.
1411
01:47:34,597 --> 01:47:37,368
Harusi lazima iwe kuficha kampeni.
1412
01:47:39,077 --> 01:47:40,000
Tulilipa bei nyingi kwa damu yetu.
1413
01:47:40,000 --> 01:47:41,815
Tulilipa bei nyingi kwa damu yetu.
1414
01:47:42,448 --> 01:47:46,940
Tutapokea malipo ya mgonjwa wetu
na ushindi kesho.
1415
01:47:49,439 --> 01:47:50,000
Natumaini hivyo.
1416
01:47:50,000 --> 01:47:50,613
Natumaini hivyo.
1417
01:47:54,549 --> 01:47:56,454
[GAZA]
1418
01:48:00,634 --> 01:48:03,442
Tumekamilisha maandalizi ya ulinzi
juu ya kuta, bwana.
1419
01:48:03,993 --> 01:48:05,286
Sio kuta tu.
1420
01:48:06,130 --> 01:48:08,379
Tutaweka vizuizi
mbele ya ngome.
1421
01:48:09,073 --> 01:48:10,000
Jamani wewe! Mche Mungu!
1422
01:48:10,000 --> 01:48:11,557
Jamani wewe! Mche Mungu!
1423
01:48:11,660 --> 01:48:13,660
Utawajibishwa!
1424
01:48:14,139 --> 01:48:16,535
Mheshimiwa, habari zilitoka kwa askari wetu.
1425
01:48:16,736 --> 01:48:19,515
Sultan Nur ad-Din atakuwa na
harusi leo huko Damasko.
1426
01:48:26,271 --> 01:48:27,588
Nina huzuni sasa!
1427
01:48:28,399 --> 01:48:30,000
Sisi ni majirani!
1428
01:48:30,000 --> 01:48:30,653
Sisi ni majirani!
1429
01:48:31,243 --> 01:48:33,386
Kwa nini hatatualika?
1430
01:48:35,900 --> 01:48:36,924
Hata hivyo...
1431
01:48:37,480 --> 01:48:39,631
Tutaenda na kufanya kazi yetu.
1432
01:48:40,945 --> 01:48:43,349
Utatuma zawadi gani
kwa harusi, bwana?
1433
01:48:44,568 --> 01:48:46,472
Bernard mwenye damu huleta damu.
1434
01:48:47,523 --> 01:48:50,000
Jitayarishe, kuna umwagaji damu
harusi jioni.
1435
01:48:50,000 --> 01:48:50,706
Jitayarishe, kuna umwagaji damu
harusi jioni.
1436
01:48:56,659 --> 01:48:59,055
[DAMASCUS]
1437
01:49:00,271 --> 01:49:06,698
Ndoa yako ibarikiwe
kwa serikali na familia tawala!
1438
01:49:27,012 --> 01:49:28,242
Ni mazoea.
1439
01:49:29,181 --> 01:49:30,000
Hebu bibi arusi avunje jar.
1440
01:49:30,000 --> 01:49:30,704
Hebu bibi arusi avunje jar.
1441
01:49:31,841 --> 01:49:35,492
Ndoa yako ijazwe
kwa mafanikio na baraka.
1442
01:50:11,999 --> 01:50:16,356
Kuoa dada yangu?!
1443
01:50:16,979 --> 01:50:18,098
Karategin.
1444
01:50:31,056 --> 01:50:32,644
Kwa nini harusi iko kimya?
1445
01:50:34,918 --> 01:50:37,259
Bernard mwenye damu ataongeza furaha
kwake sasa.
1446
01:50:48,104 --> 01:50:50,000
Umekunywa tena?
Utanitia aibu!
1447
01:50:50,000 --> 01:50:51,453
Umekunywa tena?
Utanitia aibu!
1448
01:50:53,546 --> 01:50:57,077
Umenifanyia hivi, dada!
1449
01:50:57,571 --> 01:50:59,643
Lakini sitakaa kimya kuhusu hili.
1450
01:51:00,639 --> 01:51:03,188
Usifanye kitu chochote kijinga, Karategin!
1451
01:51:03,841 --> 01:51:05,413
Hata mimi sitakusamehe.
1452
01:51:06,135 --> 01:51:07,675
Mjomba Dervish!
1453
01:51:11,094 --> 01:51:12,821
Nina heshima kubwa kwako.
1454
01:51:13,136 --> 01:51:15,231
Lakini aibu kwako!
1455
01:51:15,775 --> 01:51:17,862
Ulifanya harusi ya dada yangu!
1456
01:51:18,060 --> 01:51:20,000
Na ulimpa dada yangu!
1457
01:51:20,000 --> 01:51:20,512
Na ulimpa dada yangu!
1458
01:51:27,637 --> 01:51:30,000
Tumekualika kwenye harusi
kwa namna ipasavyo...
1459
01:51:30,000 --> 01:51:30,534
Tumekualika kwenye harusi
kwa namna ipasavyo...
1460
01:51:30,925 --> 01:51:32,981
Na unakuja kama mwasi!
1461
01:51:34,214 --> 01:51:36,968
Ningekupiga hadi kufa hapa...
1462
01:51:38,028 --> 01:51:39,321
Lakini asante dada yako.
1463
01:51:42,408 --> 01:51:45,376
Sikuja kukuona hata hivyo.
1464
01:51:48,127 --> 01:51:49,651
Badala yake, nilikuja kwa dada yangu.
1465
01:51:54,059 --> 01:51:57,738
Nyie ni wakiukaji wa kanuni!
1466
01:51:59,060 --> 01:52:00,000
Unaanza harusi kabla
kaka wa bibi arusi hufunga mkanda mwekundu?
1467
01:52:00,000 --> 01:52:05,347
Unaanza harusi kabla
kaka wa bibi arusi hufunga mkanda mwekundu?
1468
01:52:36,410 --> 01:52:37,624
Ndiyo.
1469
01:53:02,598 --> 01:53:05,098
-Sawa, Karategin, inatosha.
-Sawa.
1470
01:53:06,283 --> 01:53:07,870
Inatosha!
1471
01:53:19,512 --> 01:53:20,000
Hii ni nini?!
1472
01:53:20,000 --> 01:53:20,734
Hii ni nini?!
1473
01:53:21,186 --> 01:53:25,029
Cheza ngoma zako kwenye jumba lako!
1474
01:53:26,519 --> 01:53:30,000
Upanga na ngao inafaa mbwa mwitu wa nyika.
1475
01:53:30,000 --> 01:53:30,685
Upanga na ngao inafaa mbwa mwitu wa nyika.
1476
01:53:34,789 --> 01:53:36,138
Nipe!
1477
01:53:44,333 --> 01:53:45,460
Icheze!
1478
01:53:46,724 --> 01:53:48,113
Oh mbwa mwitu wangu!
1479
01:55:07,863 --> 01:55:09,383
Sikumpenda mume.
1480
01:55:10,446 --> 01:55:13,786
Nikumbushe kuwa na furaha zaidi
katika harusi yangu na Victoria.
1481
01:55:16,940 --> 01:55:19,170
Harusi hii inahitaji shauku kidogo.
1482
01:55:22,340 --> 01:55:23,760
Basi tamasha lianze.
1483
01:55:34,450 --> 01:55:37,070
Bernard yuko hapa, bwana.
1484
01:56:45,950 --> 01:56:49,380
Bloody Bernard akisalimiana na Sultan Nur ad-Din.
1485
01:56:54,130 --> 01:57:00,000
Nilikuwa nitakuja kabla,
lakini sipendi kuwasili kwa kawaida.
1486
01:57:00,000 --> 01:57:00,450
Nilikuwa nitakuja kabla,
lakini sipendi kuwasili kwa kawaida.
1487
01:57:02,100 --> 01:57:05,790
Nataka kuona hofu machoni pa watu
ninapoingia.
1488
01:57:11,060 --> 01:57:12,720
Hasa kama ilivyo sasa.
1489
01:57:13,630 --> 01:57:17,980
Ikiwa unadhani unaharibu
Siku za furaha zaidi za adui yako ...
1490
01:57:19,380 --> 01:57:20,000
Umekosea. Kwa sababu...
1491
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
Umekosea. Kwa sababu...
1492
01:57:22,990 --> 01:57:27,860
Vita ni harusi kubwa kwetu.
1493
01:57:29,860 --> 01:57:30,000
-Na wakati wake umekaribia sana.
- Na ndiyo sababu nilikuja.
1494
01:57:30,000 --> 01:57:34,460
-Na wakati wake umekaribia sana.
- Na ndiyo sababu nilikuja.
1495
01:57:35,540 --> 01:57:38,020
Unajiandaa kwa vita huko Gaza.
1496
01:57:39,070 --> 01:57:40,000
Utaacha maandalizi
wala hatafika Gaza.
1497
01:57:40,000 --> 01:57:42,560
Utaacha maandalizi
wala hatafika Gaza.
1498
01:57:46,080 --> 01:57:49,540
- Na sababu ni nini?
- Je, kuna sababu nzuri kuliko mimi?
1499
01:57:52,340 --> 01:57:54,540
Bloody Bernard yuko Gaza kuanzia sasa na kuendelea.
1500
01:57:55,600 --> 01:57:59,070
Usipopigana nasi,
tunaweza hata kuwa marafiki.
1501
01:58:00,180 --> 01:58:03,410
Unajua nini Bloody Bernard
anafanya kwa adui yake.
1502
01:58:04,130 --> 01:58:06,670
Hungetaka, nadhani.
1503
01:58:10,800 --> 01:58:15,020
Tamaa yangu ya vita
sasa imeongezeka zaidi.
1504
01:58:16,540 --> 01:58:20,000
Nzuri, kuona maadui wenye ujasiri
mbele yangu pia huongeza hamu yangu!
1505
01:58:20,000 --> 01:58:23,040
Nzuri, kuona maadui wenye ujasiri
mbele yangu pia huongeza hamu yangu!
1506
01:58:25,040 --> 01:58:29,180
Nakuonya usije ukajuta baadaye.
1507
01:58:30,597 --> 01:58:33,057
Huwezi kuchukua Gaza kutoka kwa Bloody Bernard.
1508
01:58:33,940 --> 01:58:37,470
Lakini Damu Bernard
unaweza kuchukua ardhi yako yote.
1509
01:58:38,620 --> 01:58:40,000
Atapachika bendera ya Crusader
huko Damasko,
1510
01:58:40,000 --> 01:58:41,100
Atapachika bendera ya Crusader
huko Damasko,
1511
01:58:41,626 --> 01:58:45,443
Na atafanya harusi yake
na Malkia Victoria hapa hapa!
1512
01:58:46,223 --> 01:58:47,223
Alisema harusi?
1513
01:58:49,420 --> 01:58:50,000
Nilimpoteza!
1514
01:58:50,000 --> 01:58:51,020
Nilimpoteza!
1515
01:58:55,730 --> 01:59:00,000
Wote waliozungumza hivyo,
kama wewe, uko chini ya ardhi sasa.
1516
01:59:00,000 --> 01:59:01,420
Wote waliozungumza hivyo,
kama wewe, uko chini ya ardhi sasa.
1517
01:59:02,160 --> 01:59:07,180
Chukua askari wako
na kurudi Gaza mara moja!
1518
01:59:08,510 --> 01:59:10,000
Na anza kujiandaa kwa vita!
1519
01:59:10,000 --> 01:59:10,590
Na anza kujiandaa kwa vita!
1520
01:59:11,660 --> 01:59:18,413
Kwa sababu nitatundika mabango
ya ushindi juu ya kuta zako!
1521
01:59:19,950 --> 01:59:20,000
Nitakichoma kiti chako cha enzi kwa upanga wangu!
1522
01:59:20,000 --> 01:59:23,690
Nitakichoma kiti chako cha enzi kwa upanga wangu!
1523
01:59:25,630 --> 01:59:30,000
Nitakushiba kwa damu yako!
1524
01:59:30,000 --> 01:59:30,043
Nitakushiba kwa damu yako!
1525
01:59:38,560 --> 01:59:39,560
Haya!
1526
01:59:48,720 --> 01:59:50,000
[KABILA LA GAZA]
1527
01:59:50,000 --> 01:59:52,307
[KABILA LA GAZA]
1528
02:01:07,513 --> 02:01:10,000
Kuanzia sasa, nyumba yako, mahali
hii ni ikulu.
1529
02:01:10,000 --> 02:01:11,093
Kuanzia sasa, nyumba yako, mahali
hii ni ikulu.
1530
02:01:21,709 --> 02:01:22,863
Nikiwa kwenye kampeni,
1531
02:01:23,620 --> 02:01:29,260
Kaa hapa kadiri unavyotaka,
kila kitu kiwe kwenye huduma yako.
1532
02:01:37,943 --> 02:01:40,000
Usinifikirie,
kurudi tu na ushindi.
1533
02:01:40,000 --> 02:01:41,643
Usinifikirie,
kurudi tu na ushindi.
1534
02:01:43,020 --> 02:01:46,660
Uaminifu wako ni heshima yangu, usijali.
1535
02:01:48,530 --> 02:01:50,000
Wacha sherehe ziendelee,
acha adui afikiri tunasherehekea.
1536
02:01:50,000 --> 02:01:52,320
Wacha sherehe ziendelee,
acha adui afikiri tunasherehekea.
1537
02:01:55,810 --> 02:02:00,000
Huu ni uvamizi,
kifo cha kishahidi kinaweza kuwa chetu.
1538
02:02:00,000 --> 02:02:02,160
Huu ni uvamizi,
kifo cha kishahidi kinaweza kuwa chetu.
1539
02:02:04,160 --> 02:02:05,660
Nikienda na sitarudi...
1540
02:02:07,140 --> 02:02:08,620
Nisamehe, Ismet.
1541
02:02:10,820 --> 02:02:11,820
Nimekusamehe.
1542
02:02:33,103 --> 02:02:36,769
[GAZA]
1543
02:02:42,560 --> 02:02:45,300
Wacha askari wote wachukue
nafasi zao kwenye kuta.
1544
02:02:46,270 --> 02:02:48,540
Acha pinde za kuzingirwa na sufuria za mafuta ziandae.
1545
02:02:48,700 --> 02:02:50,000
Sherehe za harusi zikiendelea
kule Damasko, bwana.
1546
02:02:50,000 --> 02:02:51,248
Sherehe za harusi zikiendelea
kule Damasko, bwana.
1547
02:02:51,313 --> 02:02:53,220
Una uhakika watashambulia Gaza?
1548
02:02:53,780 --> 02:02:56,800
Wanafanya harusi hivyo
watu kama wewe watafikiri hivyo.
1549
02:02:57,280 --> 02:03:00,000
Wakati tunafikiria wana harusi,
watatushambulia.
1550
02:03:00,000 --> 02:03:00,260
Wakati tunafikiria wana harusi,
watatushambulia.
1551
02:03:07,820 --> 02:03:10,000
Waje sasa, kwa nguvu zao zote.
1552
02:03:10,000 --> 02:03:11,310
Waje sasa, kwa nguvu zao zote.
1553
02:03:14,900 --> 02:03:16,851
Wakati wanapigana na jeshi hapa,
1554
02:03:18,141 --> 02:03:19,498
Nitaichukua Damasko.
1555
02:03:31,120 --> 02:03:34,180
Bernard ameweka mstari mkali
ulinzi mbele ya Gaza.
1556
02:03:35,660 --> 02:03:37,300
Kupita itakuwa ngumu.
1557
02:03:39,660 --> 02:03:40,000
-Vita hii itaendelea kwa siku nyingi.
-Kila dakika tunayopoteza ni dhidi yetu, bwana.
1558
02:03:40,000 --> 02:03:44,590
-Vita hii itaendelea kwa siku nyingi.
-Kila dakika tunayopoteza ni dhidi yetu, bwana.
1559
02:03:45,490 --> 02:03:48,353
Wakati tunahangaika hapa,
Bernard anaweza kutushambulia kwa nyuma.
1560
02:03:49,170 --> 02:03:50,000
Tunapaswa kutenda bila
kumwachia nafasi yoyote!
1561
02:03:50,000 --> 02:03:51,440
Tunapaswa kutenda bila
kumwachia nafasi yoyote!
1562
02:03:53,300 --> 02:03:54,700
Unafikiria nini?
1563
02:03:55,166 --> 02:03:58,960
Nitaingia na mtu wangu
na hii itasababisha machafuko.
1564
02:03:59,460 --> 02:04:00,000
Utashambulia kutoka nje.
1565
02:04:00,000 --> 02:04:01,730
Utashambulia kutoka nje.
1566
02:04:02,260 --> 02:04:05,170
Kwa hivyo, tutaizingira Gaza kwa njia zote mbili
na kulishinda.
1567
02:04:08,180 --> 02:04:10,000
Hakuna askari wengi waliobaki
huko Damasko.
1568
02:04:10,000 --> 02:04:10,410
Hakuna askari wengi waliobaki
huko Damasko.
1569
02:04:12,800 --> 02:04:15,713
Tunapaswa kuchukua hatua zote katika hali zote.
1570
02:04:15,738 --> 02:04:19,380
Isfahani, mwambie Malik
Mevdud na makabila mengine.
1571
02:04:19,404 --> 02:04:20,000
Waambie watume askari Damasko.
1572
02:04:20,000 --> 02:04:21,390
Waambie watume askari Damasko.
1573
02:04:21,700 --> 02:04:22,960
Ndiyo, bwana.
1574
02:04:24,960 --> 02:04:28,780
Funguo za kushinda ni
mikononi mwako, Saladin.
1575
02:04:29,230 --> 02:04:30,000
Kila kitu ni juu yako kuingia.
1576
02:04:30,000 --> 02:04:31,600
Kila kitu ni juu yako kuingia.
1577
02:04:32,670 --> 02:04:37,540
Inabidi tumalize sasa. Njoo,
ushindi wetu ubarikiwe!
1578
02:04:47,583 --> 02:04:49,863
Askari wa Nur ad-Din lazima wawe nayo
kuzunguka mahali.
1579
02:04:49,923 --> 02:04:50,000
Tutatoka hapa bila yeye kusikia
na kushambulia Damasko.
1580
02:04:50,000 --> 02:04:52,761
Tutatoka hapa bila yeye kusikia
na kushambulia Damasko.
1581
02:04:52,786 --> 02:04:55,400
Askari wetu walitoka, bwana.
Wanakungoja.
1582
02:04:58,690 --> 02:05:00,000
Tumeizunguka ngome
kama ulivyoagiza, bwana.
1583
02:05:00,000 --> 02:05:01,440
Tumeizunguka ngome
kama ulivyoagiza, bwana.
1584
02:05:02,670 --> 02:05:06,210
Tuligundua kuwa Crusaders
kutoka hapa kwa siri.
1585
02:05:06,930 --> 02:05:10,000
Kama tulivyotarajia, kuna
njia ya siri kuelekea Gaza.
1586
02:05:10,000 --> 02:05:10,380
Kama tulivyotarajia, kuna
njia ya siri kuelekea Gaza.
1587
02:05:11,280 --> 02:05:13,700
Walitoka nje kwa siri
kuandaa mashambulizi.
1588
02:05:15,380 --> 02:05:19,020
Sasa tutaharibu
shirika lao, njoo!
1589
02:05:36,300 --> 02:05:38,680
Njoo, wajasiri!
Kwa upendo wa ushindi!
1590
02:06:57,886 --> 02:07:00,000
Twende! Tunapaswa kuingia Gaza
kupitia njia ya siri.
1591
02:07:00,000 --> 02:07:00,940
Twende! Tunapaswa kuingia Gaza
kupitia njia ya siri.
1592
02:07:18,980 --> 02:07:20,000
Hawawezi kupita utetezi wetu
na kuingia Gaza hata hivyo.
1593
02:07:20,000 --> 02:07:21,800
Hawawezi kupita utetezi wetu
na kuingia Gaza hata hivyo.
1594
02:07:21,900 --> 02:07:25,380
Waache kupoteza muda wao.
Tungekuwa tayari tumeshaichukua Damasko.
1595
02:07:32,240 --> 02:07:34,900
Bernard anaweza kuwa anafanya
kitu ambacho hatujui.
1596
02:07:35,140 --> 02:07:37,660
Sultan anasubiri
ishara kutoka kwetu, kuwa mwangalifu!
1597
02:08:38,260 --> 02:08:40,000
Saladin amevuka njia, bwana.
1598
02:08:40,000 --> 02:08:40,160
Saladin amevuka njia, bwana.
1599
02:08:41,340 --> 02:08:42,340
Nzuri.
1600
02:08:42,820 --> 02:08:47,176
Tunapotoka kwenye korido hajui,
alianguka kwenye mtego tulioweka.
1601
02:08:47,930 --> 02:08:50,000
Mitego ya kifo inangojea Saladin.
1602
02:08:50,000 --> 02:08:50,670
Mitego ya kifo inangojea Saladin.
1603
02:08:52,930 --> 02:08:56,450
Saladin atakufa ndani,
Nur ad-Din hataweza kusonga.
1604
02:08:57,607 --> 02:08:59,127
Na tutachukua Damasko.
1605
02:09:07,900 --> 02:09:10,000
Sasa mashambulizi yetu yanaanza!
1606
02:09:10,000 --> 02:09:10,210
Sasa mashambulizi yetu yanaanza!
1607
02:09:11,330 --> 02:09:12,330
Tembea!
1608
02:09:39,300 --> 02:09:40,000
Hakuna mtu karibu.
1609
02:09:40,000 --> 02:09:40,530
Hakuna mtu karibu.
1610
02:09:41,180 --> 02:09:43,441
Wakati kuna jeshi
mbele...
1611
02:09:43,466 --> 02:09:47,060
Mahali hapa pakiwa kimya si pazuri.
1612
02:09:49,500 --> 02:09:50,000
Huu ni mtego!
1613
02:09:50,000 --> 02:09:50,500
Huu ni mtego!
1614
02:10:11,650 --> 02:10:14,510
Karibu kwa
mtego wa Bloody Bernard, Saladin.
1615
02:10:15,810 --> 02:10:20,000
Wakati Gaza itakuwa kaburi lako,
Damu Bernard atachukua Damasko kutoka kwako.
1616
02:10:20,000 --> 02:10:21,570
Wakati Gaza itakuwa kaburi lako,
Damu Bernard atachukua Damasko kutoka kwako.
1617
02:10:30,517 --> 02:10:34,009
[ASHKELON]
1618
02:10:34,213 --> 02:10:37,147
Sultan Nur ad-Din katika kampeni
mpaka Gaza pamoja na jeshi lake.
1619
02:10:37,890 --> 02:10:40,000
Askari wachache waliondoka Damasko.
1620
02:10:40,000 --> 02:10:40,270
Askari wachache waliondoka Damasko.
1621
02:10:41,043 --> 02:10:46,130
Kama tahadhari, kulinda Damasko,
alitaka utume askari.
1622
02:10:46,820 --> 02:10:49,470
Alinipuuza
kwa sababu ya wasaliti kama wewe.
1623
02:10:50,030 --> 02:10:54,260
Kiburi changu kimejeruhiwa,
na anahitaji askari wangu sasa?
1624
02:10:55,660 --> 02:10:57,800
Sina askari hata mmoja wa kukupa.
1625
02:10:58,580 --> 02:11:00,000
- Potea sasa!
-Damasko ni mji wa kiti chetu cha enzi!
1626
02:11:00,000 --> 02:11:01,600
- Potea sasa!
-Damasko ni mji wa kiti chetu cha enzi!
1627
02:11:02,320 --> 02:11:05,600
Ikiwa kitu kitatokea kwake,
nchi nzima itatikisika!
1628
02:11:06,290 --> 02:11:10,000
Nitalilinda jiji langu, Ashkeloni!
1629
02:11:10,000 --> 02:11:10,990
Nitalilinda jiji langu, Ashkeloni!
1630
02:11:12,100 --> 02:11:16,993
Huna nguvu ya kulinda
huko, na kampeni?
1631
02:11:18,500 --> 02:11:20,000
Jimbo halitasamehe matendo yako!
1632
02:11:20,000 --> 02:11:21,060
Jimbo halitasamehe matendo yako!
1633
02:11:23,060 --> 02:11:25,620
Wewe ni nani wa kunifundisha kuhusu jimbo?
1634
02:11:26,980 --> 02:11:29,690
Wewe ndiye msaliti uliyesaliti
nchi yake jana!
1635
02:11:30,270 --> 02:11:32,820
Umekuwa mwanaume lini
Sultani wako alikulinda?
1636
02:11:32,980 --> 02:11:37,040
Wasaliti halisi ni wale ambao
usimtii Sultan kama wewe!
1637
02:11:40,190 --> 02:11:42,610
Nitakukata ulimi
na kuwalisha mbwa!
1638
02:11:44,510 --> 02:11:46,980
Sitatii tena amri za mtu yeyote!
1639
02:11:47,683 --> 02:11:50,000
Nitaagiza, nitafanya,
Nitawafanya walipe!
1640
02:11:50,000 --> 02:11:52,210
Nitaagiza, nitafanya,
Nitawafanya walipe!
1641
02:11:53,790 --> 02:11:58,000
Nenda ukamwambie huyu Sultani wako, njoo!
1642
02:12:25,230 --> 02:12:28,750
Usimwache mtu yeyote hai! Waueni wote!
1643
02:12:55,890 --> 02:12:58,700
Hatujapokea ishara yoyote
kutoka Saladin bado.
1644
02:13:00,646 --> 02:13:02,530
Natumaini hakuna kitu kibaya!
1645
02:13:12,380 --> 02:13:14,780
Unaamini kweli
unaweza kuchukua Damasko?
1646
02:13:15,790 --> 02:13:18,816
{n8}[DAMASCUS]
1647
02:13:16,130 --> 02:13:18,160
Baada ya yote, ni mji mkuu.
1648
02:13:21,260 --> 02:13:24,150
Jeshi la Sultan Nur ad-Din liko Gaza.
1649
02:13:24,850 --> 02:13:27,480
Kaka yake Mevdud hakufanya hivyo
kutuma jeshi kumsaidia.
1650
02:13:27,950 --> 02:13:30,000
Saladin sasa iko kwenye hatihati
kifo huko Gaza.
1651
02:13:30,000 --> 02:13:30,700
Saladin sasa iko kwenye hatihati
kifo huko Gaza.
1652
02:13:32,700 --> 02:13:36,006
Damasko ni kama ndege asiye na ulinzi.
1653
02:13:37,464 --> 02:13:39,154
Na kukamata
ni yetu.
1654
02:13:40,754 --> 02:13:43,159
Tunapokamata mji mkuu wa Zanki...
1655
02:13:44,328 --> 02:13:46,193
Nchi yao itaharibika kabisa.
1656
02:13:55,085 --> 02:13:56,791
Njoo, mashujaa wa vita!
1657
02:13:57,566 --> 02:14:00,000
Tutachukua Damasko na
kung'oa mioyo ya adui zetu.
1658
02:14:00,000 --> 02:14:01,177
Tutachukua Damasko na
kung'oa mioyo ya adui zetu.
1659
02:14:02,021 --> 02:14:05,261
Ua kila mtu bila huruma!
1660
02:14:05,915 --> 02:14:08,986
Geuza Dameski kuwa mto wa damu!
1661
02:14:24,164 --> 02:14:28,118
[GAZA]
1662
02:14:47,229 --> 02:14:48,570
Tutarudi nyuma, njoo!
1663
02:14:55,239 --> 02:14:56,556
Wapate!
1664
02:14:56,834 --> 02:14:58,426
Usimwache yeyote kati yao akiwa hai.
1665
02:14:58,550 --> 02:15:00,000
- Waue wote!
- Twende.
1666
02:15:00,000 --> 02:15:00,201
- Waue wote!
- Twende.
1667
02:15:00,386 --> 02:15:02,872
Usisimame, kimbia!
1668
02:15:03,253 --> 02:15:04,587
Haraka na uwashike!
1669
02:15:08,408 --> 02:15:10,000
Wafuate!
1670
02:15:10,000 --> 02:15:10,051
Wafuate!
1671
02:15:10,076 --> 02:15:11,389
Njoo, njoo!
1672
02:15:11,955 --> 02:15:13,225
Twende zetu.
1673
02:15:16,364 --> 02:15:18,102
- Hoja, njoo.
-Haraka!
1674
02:15:19,357 --> 02:15:20,000
-Sogeza!
-Kimbia!
1675
02:15:20,000 --> 02:15:21,365
-Sogeza!
-Kimbia!
1676
02:15:22,035 --> 02:15:23,384
Wapate!
1677
02:15:24,037 --> 02:15:27,180
Ninyi wawili kutoka hapa, ninyi wawili huko.
Wewe, njoo nami.
1678
02:15:40,253 --> 02:15:43,022
Wakati tunajaribu kuchukua Gaza,
Damasko iko hatarini, bwana.
1679
02:15:43,047 --> 02:15:45,652
Hatuna chaguo lingine.
Damascus ikianguka, jimbo litaanguka.
1680
02:15:45,729 --> 02:15:48,023
Lazima tufike huko
kabla ya shambulio la Bernard.
1681
02:15:49,097 --> 02:15:50,000
Tutaondoka Gaza na kumjulisha Sultani.
1682
02:15:50,000 --> 02:15:51,121
Tutaondoka Gaza na kumjulisha Sultani.
1683
02:15:51,155 --> 02:15:54,270
Hatuwezi kurudi nyuma jinsi tulivyokuja.
Tutatokaje Gaza, bwana?
1684
02:15:54,295 --> 02:15:57,175
Mtafute popote alipo.
Hatutamruhusu Saladin kuondoka.
1685
02:15:57,200 --> 02:15:59,136
Tutapata njia, njoo.
1686
02:16:06,578 --> 02:16:10,000
Saladin alikuwa anaenda kutuma ishara,
lazima kitu kibaya kimetokea.
1687
02:16:10,000 --> 02:16:10,427
Saladin alikuwa anaenda kutuma ishara,
lazima kitu kibaya kimetokea.
1688
02:16:11,860 --> 02:16:14,487
Tutaingia kupitia handaki
Saladin akaenda.
1689
02:16:15,133 --> 02:16:16,656
Acha jeshi liende haraka.
1690
02:16:17,276 --> 02:16:18,633
Ndiyo, bwana.
1691
02:16:26,694 --> 02:16:30,000
[DAMASCUS]
1692
02:16:30,000 --> 02:16:30,979
[DAMASCUS]
1693
02:16:34,255 --> 02:16:35,540
Unatoka wapi?
1694
02:16:35,758 --> 02:16:38,250
Tulikuja kama vikosi vya msaada
ili kuulinda Damasko.
1695
02:16:43,768 --> 02:16:46,156
Nani aliwatuma askari wote hawa zanki?
1696
02:17:26,018 --> 02:17:28,153
Sio askari wa Zanki.
1697
02:17:32,955 --> 02:17:34,257
Mimi ni Damu Bernard.
1698
02:17:34,963 --> 02:17:36,090
Huu ni mtego!
1699
02:17:36,784 --> 02:17:37,943
Shambulio!
1700
02:19:00,087 --> 02:19:01,301
Bwana.
1701
02:19:07,824 --> 02:19:09,146
Tumeingia mjini.
1702
02:19:09,856 --> 02:19:10,000
Sasa ni wakati wa kuchukua ikulu.
1703
02:19:10,000 --> 02:19:13,047
Sasa ni wakati wa kuchukua ikulu.
1704
02:19:15,490 --> 02:19:17,395
Rangi jiji zima kwa damu!
1705
02:19:38,810 --> 02:19:40,000
[GAZA]
1706
02:19:40,000 --> 02:19:41,810
[GAZA]
1707
02:19:41,835 --> 02:19:43,144
Njoo, kutoka hapa.
1708
02:19:43,169 --> 02:19:44,758
Hapa, kukimbia!
1709
02:19:44,888 --> 02:19:46,261
-Tafuta.
-Tumewapata!
1710
02:20:05,902 --> 02:20:06,925
Bwana.
1711
02:20:07,140 --> 02:20:10,000
Je, Sultani wetu alijua kuhusu
Shambulio la Bernard kwenye Dameski?
1712
02:20:10,000 --> 02:20:10,529
Je, Sultani wetu alijua kuhusu
Shambulio la Bernard kwenye Dameski?
1713
02:20:11,201 --> 02:20:14,201
Wakati anapata habari,
Bernard angekuwa tayari ameshambulia.
1714
02:20:14,786 --> 02:20:17,030
Lazima tumwambie Sultani
haraka iwezekanavyo.
1715
02:20:17,055 --> 02:20:19,659
Wanatufuata. Je tutatokaje?
1716
02:20:19,763 --> 02:20:20,000
Tutawashangaa
na kutoka nje ya mlango wa mji.
1717
02:20:20,000 --> 02:20:22,447
Tutawashangaa
na kutoka nje ya mlango wa mji.
1718
02:20:22,592 --> 02:20:25,005
Haya, tuvae mara moja.
1719
02:20:32,222 --> 02:20:32,992
Sogeza.
1720
02:20:33,088 --> 02:20:34,873
Ikiwa Saladin atatoka hapa akiwa hai,
1721
02:20:34,898 --> 02:20:35,376
Sogeza!
1722
02:20:35,401 --> 02:20:37,202
Kamanda Bernard atatuua wote.
1723
02:20:37,776 --> 02:20:39,593
Tutamkamata akiwa amekufa au yuko hai.
1724
02:20:43,180 --> 02:20:46,031
Mheshimiwa, baadhi ya askari wetu
wameuawa mtaani.
1725
02:20:46,045 --> 02:20:47,743
Nao wakachukua nguo zao.
1726
02:20:51,800 --> 02:20:54,340
Ni wazi, Saladin alijificha
kama askari wetu.
1727
02:20:55,341 --> 02:20:57,055
Wanajeshi wote watachunguzwa!
1728
02:21:03,280 --> 02:21:05,551
{n8}[DAMASCUS]
1729
02:21:03,753 --> 02:21:06,024
Harusi yako ilete bahati nzuri, Ismet Hatun.
1730
02:21:08,509 --> 02:21:10,000
Ukisamehe, tutarudi nyuma.
1731
02:21:10,000 --> 02:21:10,335
Ukisamehe, tutarudi nyuma.
1732
02:21:11,083 --> 02:21:12,434
Unafikiri nini, Sureyya?
1733
02:21:20,459 --> 02:21:21,617
Shangazi!
1734
02:21:29,634 --> 02:21:30,000
Huyu ndiye Bernard!
1735
02:21:30,000 --> 02:21:30,753
Huyu ndiye Bernard!
1736
02:21:33,267 --> 02:21:34,782
Usiruhusu kupita!
1737
02:21:35,060 --> 02:21:36,759
Nitakwenda kulinda ikulu.
1738
02:21:40,408 --> 02:21:42,583
Huwezi kuokoa mtu yeyote, Ismet.
1739
02:21:44,252 --> 02:21:45,459
Hata wewe mwenyewe.
1740
02:21:58,509 --> 02:21:59,739
Shambulio!
1741
02:23:01,462 --> 02:23:02,740
Sasa ni zamu ya ikulu.
1742
02:23:03,497 --> 02:23:04,585
Endelea!
1743
02:23:39,179 --> 02:23:40,000
Ilbuke!
1744
02:23:40,000 --> 02:23:40,901
Ilbuke!
1745
02:23:52,773 --> 02:23:56,146
Siku ya harusi yako itakuwa
siku utakufa, Ismet.
1746
02:24:16,066 --> 02:24:20,000
[GAZA]
1747
02:24:20,000 --> 02:24:20,066
[GAZA]
1748
02:25:04,865 --> 02:25:05,889
Askari!
1749
02:25:06,698 --> 02:25:07,738
Njoo karibu.
1750
02:25:11,576 --> 02:25:12,822
Vua helmeti zako.
1751
02:25:16,161 --> 02:25:17,653
Damn it, si wao pia.
1752
02:25:18,606 --> 02:25:20,000
Wanajeshi wote watachunguzwa!
1753
02:25:20,000 --> 02:25:20,201
Wanajeshi wote watachunguzwa!
1754
02:25:21,165 --> 02:25:23,007
Saladin hataweza kutudanganya.
1755
02:25:26,983 --> 02:25:28,380
Mchezo wako ulifanya kazi bwana.
1756
02:25:28,737 --> 02:25:30,000
Sasa wako katika machafuko kamili.
1757
02:25:30,000 --> 02:25:30,928
Sasa wako katika machafuko kamili.
1758
02:25:31,327 --> 02:25:33,422
Tutaenda mlangoni na kuondoka mjini.
1759
02:25:34,441 --> 02:25:37,084
Hebu tumaini kwamba Bernard
hakuichukua Damasko.
1760
02:25:38,190 --> 02:25:39,277
Twende zetu.
1761
02:26:24,886 --> 02:26:28,504
[DAMASCUS]
1762
02:26:36,096 --> 02:26:38,493
Ikulu hii ni moyo unaopiga
ya akina Zanki!
1763
02:26:39,177 --> 02:26:40,000
Wakati jumba hili linaanguka,
Damasko itaanguka pia.
1764
02:26:40,000 --> 02:26:41,761
Wakati jumba hili linaanguka,
Damasko itaanguka pia.
1765
02:26:43,164 --> 02:26:44,434
Shambulio!
1766
02:27:52,511 --> 02:27:53,860
Tutakufa...
1767
02:27:54,337 --> 02:27:55,941
Lakini si kuwapa ikulu!
1768
02:27:56,243 --> 02:27:57,386
Shambulio!
1769
02:28:20,325 --> 02:28:23,484
Je, ni juu ya mwanamke kulinda ikulu?
1770
02:28:26,950 --> 02:28:29,323
Adui zangu ni dhaifu kuliko nilivyofikiria.
1771
02:28:29,553 --> 02:28:30,000
Wanawake wetu ni wajasiri kuliko wewe.
1772
02:28:30,000 --> 02:28:31,680
Wanawake wetu ni wajasiri kuliko wewe.
1773
02:28:33,733 --> 02:28:35,943
Utaiona lini
upanga unapiga kichwa chako.
1774
02:29:20,191 --> 02:29:22,405
Tangu tuchukue ikulu ...
1775
02:29:23,874 --> 02:29:25,271
Damasko imekuwa yetu.
1776
02:29:36,867 --> 02:29:40,000
[GAZA]
1777
02:29:40,000 --> 02:29:40,382
[GAZA]
1778
02:29:59,025 --> 02:30:00,000
Saladin aliingia kutoka hapa.
1779
02:30:00,000 --> 02:30:00,882
Saladin aliingia kutoka hapa.
1780
02:30:01,866 --> 02:30:03,073
Tutaingia pia.
1781
02:30:04,314 --> 02:30:06,165
Bwana, kuna mtu anakuja.
1782
02:30:19,896 --> 02:30:20,000
Bwana, Bernard mwenye damu alishambulia Dameski.
1783
02:30:20,000 --> 02:30:22,777
Bwana, Bernard mwenye damu alishambulia Dameski.
1784
02:30:41,826 --> 02:30:43,762
Wao ni vikwazo vya mwisho.
1785
02:30:47,980 --> 02:30:49,631
Tutawaua na kutoka nje.
1786
02:31:20,293 --> 02:31:21,848
Wakati Saladin inaingia ...
1787
02:31:22,475 --> 02:31:24,385
Weka mtego wetu mkubwa kwa milango.
1788
02:31:43,287 --> 02:31:44,962
Haya ni mafuta, kukimbia!
1789
02:32:16,957 --> 02:32:18,028
Mwana!